BU AÇIKLAMA - превод на Български

• това обяснение
• това изявление
• това изказване
• това съобщи

Примери за използване на Bu açıklama на Турски и техните преводи на Български

Bu açıklama kesinlikle bir sitem değildir.
Тази формулировка със сигурност не е измама.

Bu açıklama aptallar ve yalancılar tarafından kullanılır hep.
Това е обяснението на глупаците и лъжците.

Hepsi tamam da bu açıklama neyin nesi şimdi?
А днес… какво да е обяснението?

Bu açıklama onlar içindi.
Тов-ва беша за тях.

Bu açıklama Ukrayna Başsavcısı Yuriy Lutsenkodan geldi.
Това потвърждава украинският главен прокурор Юрий Луценко.

Bu açıklama için bütün hayatım boyunca bekledim. İşin ilginci, inandığımdan bile emin değilim.
Чаках през целия си живот за това обяснение, а сега дори не знам дали ти вярвам.

Bu açıklama bilinen bir uyuşturucu satcısının bedini Doğu Tarafındaki bir apartmanda bulunduktan sonra, kendi adlandırdıkları Batmanin Çocuklarıdan geldi.
Това изявление дойде от така наречените Синове на Батман… скоро, след като познат наркодилър бе намерен убит в Ист Сайд недвижимо имущество.

Bu açıklama anlaşılır olsa
Докато това обяснение беше просто,

Avrupa Parlamentosunun Hırvatistan raportörü Hannes Swobodanın geçen hafta yaptığı bu açıklama gözlemciler için sürpriz olmadı:
Това изявление на докладчика на Европейския парламент за Хърватия Ханес Свобода в Загреб миналата седмица не съдържаше изненади за наблюдателите:

gerçekten fark değildi dışında, bu yüzden annesinin bu açıklama ile sakinleşti ve kapalı karıştırılır.
промяна в гласа на Грегор, не е наистина забележим навън, така че майка му се успокои с това обяснение и се разбъркват.

Fuelenin bu açıklama için müteşekkir olduğunu'' da sözlerine ekleyen Butler,
Комисарят изрази своята благодарност за това пояснение”, допълни тя, но отбеляза, че изявлението на Багъш

Kreşin yazılı bir anlaşması yoktu. Ve bu açıklama ortada bağlayıcı bir şey olmadığında geçerli.
И според това обяснение детската градина не е имал изрично споразумение с родителите и следователно всички са действали без никакви ограничения.

Bu açıklama, yetkililerin ülkenin ulusal havayolu şirketine alıcı bulma çabalarının bir kez daha başarısızlığa uğramasının ertesinde yapıldı.
Това съобщение бе направено след последния неуспешен опит на властите да намерят купувач за губещия главен въздушен превозвач на страната.

Baş, bu çok gün, daha önce bana sizin için olası bir açıklama gösterilen ihmal- Kısa bir süre önce size emanet nakit toplanması ile ilgili- ama aslında neredeyse ona söz verdim Bu açıklama doğru olamayacağı onur.
Главният посочи, за мен по-рано този ден едно възможно обяснение за вашия пренебрегване- той се отнася до събирането на пари в брой, възложени за вас преди малко- но в действителност аз почти го даде думата си чест, че това обяснение не може да бъде правилно.

Doğa ana… tabi ya bu açıklıyor sizi… ve onları.
О, вашата майка е природата. Добре това обяснява вас и.

Hayatımın sonuna kadar bu dövmeyi açıklamak zorunda kalacağım.
Цял живот ще трябва да обяснявам татуировката.

Bu açıklıyor acı nöbetleri.
Това обяснява пристъпите му.

Ama bu açıklıyor.
Това обяснява.

Bu açıklıyor!
Това обяснява всичко!

Bu açıklıyor duyduğum çakma ve geçirme seslerini.
Това обяснява чукането и къртенето, което чувам.