ОФИЦИАЛНО ИЗЯВЛЕНИЕ - превод на Турски

• resmi bir açıklama

Примери за използване на Официално изявление на Български и техните преводи на Турски

Засега не сме получили официално изявление.
Şu ana kadar hiçbir resmi açıklama yapılmadı.

Ranbaxy все още не е дало официално изявление по случая.
MEB bu konuda henüz resmi bir açıklama yapmadı.

Полицай Рафърти ще вземе официално изявление от теб. Добре дошли.
Memur Rafferty senin resmi ifadeni alacak.

Все още нямаме официално изявление от Белия дом относно реалното състояние на Президента, или за местонахождението на вицепрезидента Блайд.
Şu ana kadar Beyaz Saraydan resmi bir açıklama gelmedi. Başkanın durumu ya da Başkan Yardımcısı Blytheın konumuyla ilgili.

Въпреки, че още няма официално изявление има версия, че взривът е избухнал в новооткритата женска клиника Кайрос.
Henüz resmi bir açıklama yapılmadı ancak patlamanın merkezinin yeni açılan Kairos Kadın Kliniği olduğu düşünülüyor.

България, Естония, Латвия, Литва, Румъния, Словакия и Словения ще бъдат поканени да се присъединят, въпреки че няма да бъде направено официално изявление преди срещата.
Zirveye değin resmi bir açıklama yapılmayacak olmasına karşın Bulgaristan, Estonya, Latviya, Litvanya, Romanya, Slovakya ve Slovenya muhtemelen üyelik daveti alacaklar.

И ако направиш официално изявление, всеки репортер ще чуе за историята ти, и вече няма да е сензация.
Eğer resmi bir açıklama yaparsan, Senin hikayeni tüm muhabirler duyar, Ve sen de bu sana özel hikayeyi yayınlama şansını kaçırırsın.

Макар ЦРУ да не направи официално изявление, осведомени източници потвърждават смъртта на Бишъп.
CIA, hala resmi bir açıklama yapmazken kuruluşa yakın kaynaklar, Bishopun geçen sene öldüğünü doğruladılar.

Властите трябва да излязат с официално изявление, за причината за инцидента,
Yetkililer birazdan konu ile ilgili resmi bir açıklama yapacak ama bulguların,

Въпреки че г-н Чо иска официално извинение от репортер Сонг базирано на твърдението му предстои новините на MSC да направят официално изявление.
Bay Cho Sunucu Sungdan resmi bir özür talep etmesine karşım MSC Haber Merkezi henüz resmi bir açıklama yapmış değil.

последната премиера на актрисата, обявиха, че ще направят официално изявление в следващите няколко часа.
önümüzdeki birkaç saat içinde resmi bir açıklama yapacaklarını bildirdi.

Хед са направили официално изявление за промяната.
Toys for Bob, bununla ilgili resmi bir açıklama yapmamıştı.

Официално изявление от страна на Google, относно появилите се слухове, все още няма.
Aslında google tarafından yapılan resmi bir açıklama yok ama internette bu konuda dedikodular çok.

Въпреки че не е направено официално изявление, очаква се седем страни да получат покани за членство на срещата на НАТО в Прага,
Henüz resmi bir duyuru yapılmamış olmakla birlikte, yedi ülkenin Pragda Perşembe( 21 Kasım) günü başlayacak NATO

Правителството публикува официално изявление, в което призовава за мир в Косово и подкрепа за ЮЛЕКС, отбелязвайки, че мисията е там по покана на косовските институции.
Hükümet Kosovada barış çağrısında bulunan ve EULEXe destek veren resmi bir bildiri yayınlayarak, misyonun ülkeye Kosova kurumlarının daveti üzerine geldiğine dikkat çekti.

Централната банка на Румъния(БНР) понижи в сряда(3 февруари) основния лихвен процент с 0, 5% до 7%, според официално изявление.
Yapılan resmi açıklamaya göre, Romanya Merkez Bankası( BNR) para politikası oranlarını Çarşamba günü( 3 Şubat)% 0,5 oranında indirerek% 7ye çekti.

Съгласно официално изявление от Брюксел в мандата на Сърбия са направени промени,
Brükselden yapılan resmi açıklamaya göre, Sırbistanın çerçevesinde değişiklikler yapılırken, Karadağ için

Стандард енд Пуърс" ревизира краткосрочната прогноза за Румъния от негативна на стабилна, според официално изявление, направено във вторник(9 март).
Mart Salı günü yapılan resmi açıklamaya göre, Standard& Poors Romanyanın görünüm notunu olumsuzdan durağana revize etti.

Сръбското министерство на отбраната заяви че очакват от САЩ официално изявление във връзка с отказа като припочни
Savunma Bakanlığı da ABD tarafından red nedeniyle ilgili resmi açıklama beklediklerini ifade ederken,

Все още няма официално изявление, но източни близък до разследването сподели,
Resmi bildiri yayınlanmadı ama araştırmayla yakından ilgilenen biri…'' Dava,