ОФИЦИАЛЕН - превод на Турски

• resmî
• resmi
• resmen

Примери за използване на Официален на Български и техните преводи на Турски

Г-н Кер, искате ли да направите официален коментар?
Bay. Kher, kayıt için bir yorum yapmak ister misiniz?

не е като да подпишеш официален договор!
Sanki yasal kontrat imzaladım!

Едва през 1972 година президентът Никсън го обявява за официален празник….
De Başkan Nixon, kasım ayının ikinci pazartesi gününü ulusal tatil olarak ilan etti.

Изглежда официален, като някой, който знае нещо, което ние не знаем.
Geri kalanımızın bilmediği bir şeyi bilen birine, memura benziyor.

Едва през 1972 година президентът Никсън го обявява за официален празник….
Daha sonra 1971de, Başkan Nixon, 11 Kasımı ulusal tatil olarak ilan etti.

Г-н Кориген е моя официален съветник.
Bay Corrigan benim yasal danışmanımdır.

И освен това си много официален.
Bu arada, gayet şık görünüyorsun.

Официален доклад сочи, че промишлената продукция на Македония е намаляла с 8,
Resmî bir rapora göre Makedon endüstriyel üretimi 2002 yılında,

Официален сайт на Карлинг Къп Новини за Карлинг Къп във football-league. co. uk Карлинг Къп в bbc. co. uk.
Carling Cup resmî web sitesi( İngilizce) Bbc.co. uk sitesinde Carling Cup.

Яйцата за люпене се транспортират в превозни средства, запечатани от официален ветеринарен лекар
Civcivler resmî veteriner hekim tarafından

Яйцата за люпене се транспортират в превозни средства, запечатани от официален ветеринарен лекар
Yumurtlamaya hazır tavuklar, resmî veteriner hekim tarafından

(Радио"Гласът на Америка", АП, АФП, Официален уебсайт на Олимпийските игри в Атина през 2004 г.- 15/01/03).
( Amerikanın Sesi, AP, AFP, Atina 2004 Olimpiyat Oyunları Resmî Web Sitesi- 15/01/03).

На Летните олимпийски игри през 1908 г. в Лондон, Великобритания за първи път се провежда официален футболен турнир.
Londrada düzenlenen 1908 Yaz Olimpiyatlarında futbol ilk kez resmî yarışma olarak kabul edildi.

We Rock е първият официален сингъл на екипа на Кемп Pок от саундтрака на оригиналния филм на Disney Channel Кемп Рок.
This Is Me'', Disney Channel orijinal filmi Rock Kampının resmî singleı ve film müziği.

Италия Френският е официален език, наред с италианския, в региона Вале д'Аоста в северозападната част на Италия.
İtalyanca ile birlikte Fransızca, İtalyanın Aosta vadisi bölgesinde resmî bir dilidir.

Екоексперти от Холандия предлагат конете да получат официален статут на диви животни, утвърден от българската администрация.
Hollandalı çevre uzmanları, hayvanlara Bulgar makamları tarafından onaylanan“ vahşi hayvan” statüsünün verilmesini teklif ediyorlar.

Хърватия стана официален кандидат за членство в ЕС през 2004 г.
Sanaderin en büyük başarısı oldu. 2004 yılında resmi olarak aday ülke statüsü kazanan Hırvatistanın,

Макар да официален годеник на Изабел- въпреки яростните й простести- единственият интерес на Родерик е собственият му напредък.
İsabellein şiddetle karşı çıkmasına rağmen, resmi olarak nişanlısı olan Roderickin ilgilendiği tek şey kendi çıkarlarıdır.

Да не говорим, че понеже не е официален информатор, няма краен срок, в който трябва да ни съдейства. Можеш да го използваш колкото искаш.
Resmi olarak bir muhbir olmamasının bizim için çalışmasına son verme günü olmaması için olduğunu ve böylece onu istediğin kadar kullanabileceğin gerçeğinden bahsetmiyorum bile.

За съжаление няма да бъдеш допусната там, докато не си официален член на кралското семейство.
Maalesef, resmi olarak kraliyet ailesinin bir üyesi olana kadar içeri alınmana izin verilmeyecek.