RESMI OLARAK - превод на Български

• официално
• формално
• и официално
• легално
• тържествено

Примери за използване на Resmi olarak на Турски и техните преводи на Български

Resmi olarak değiliz.
Не официално.

Etti, ancak resmi olarak ölü olan bir askeri hedefleyecek bir stratejiye izin veremem.
Да, но не мога да разпоредя издирване на войник, обявен за мъртъв.

Bana, resmi olarak ailem olmanıza hazır olduğumda size bildirmemi söylemiştiniz.
Казахте ми да ви кажа, когато съм готова да сте мои родители- официално.

Henüz resmi olarak sipariş vermediler.
Нямаме официална поръчка все още.

Resmi olarak sarılma saati değil biliyorum, ama.
Знам, че не е официално време за прегръдка, но.

Bir de resmi olarak bahar başlangıcı.
Това е и официалното настъпване на пролетта.

Resmi olarak evli değildik.
Не бяхме женени официално.

Resmi olarak açıklanan ölü sayısıysa 12,000i geçmiş durumda.
Официалният брой на жертвите е над 12000 и продължава да расте…(phone rings).

Resmi olarak Belçika, Belçika Krallığı,
Белгия, официално Кралство Белгия,

Fırlatılma zamanı resmi olarak, 4.7 saniye.
Официалното време е 4, 7 секунди.

sanırım biz resmi olarak tanıştırılmadık.
не са ни запознавали официално.

Resmi olarak senindir.
И е официално твое дете.

Bunu resmi olarak tanıdı.
И това си го признават съвсем официално.

Resmi olarak tuzağa düştün.
Официално си в капан.

Lakin resmi olarak ateşli!
Но е официално секси!

Resmi olarak bir başvuru almadık.
Никога не сме получавали официална молба.

Şimdi resmi olarak hiçkimsesin.
Сега официално си никой.

Pembe Panterlerle resmi olarak tanışmam… bir saat içinde olacak.
Официалното ми представяне на Пантерите е след час.

Bugünden itibaren, sizler resmi olarak… hayvanat bahçesi ziyaretçi arttırma takımısınız.
От днес, вие сте официални… визуално омагьосващи зоо асистенти.

Resmi olarak Khosanın görevini başaramadığı açıklandı ama benim bu konuda şüphelerim var.
Официалната позиция е, че Коза е попречил на мисията, но… се съмнявам.