ОФИЦИАЛНОТО - превод на Турски

• resmi
• resmen
• resmî

Примери за използване на Официалното на Български и техните преводи на Турски

Официалното време в Мандерлей е- два без пет.
Manderlayde saat resmi olarak'' 2ye 5 var'' dı.

По-късно това става официалното й име.
Daha sonra onun yasal adı oldu.

На 17 февруари 2008 г. Косово обяви независимост, само два дена след официалното встъпване в длъжност на Тадич като президент.
Kosova, Tadiçin cumhurbaşkanlığı görevine resmi olarak başlamasından sadece iki gün sonra, 17 Şubat 2008de bağımsızlığını ilan etti.

Но сега хърватските компании се безпокоят, че бизнесът и инвестициите им в Сърбия ще пострадат след официалното признаване на Косово от Хърватия.
Ancak şimdi Hırvat firmaları ülkelerinin Kosovayı resmen tanıması yüzünden Sırbistandaki işleri ve yatırımlarının gerilemesinden endişe ediyorlar.

В първия ден от официалното си посещение в Сараево сръбският президент Борис Тадич поднесе извинения на народа на Босна и Херцеговина за военните престъпления, извършени по време на конфликта от 1992-1995 г.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç Saraybosnaya yaptığı resmi ziyaretin ilk gününde Bosna-Hersek halkından 1992-1995 ihtilafı sırasında işlenmiş savaş suçlarından ötürü özür diledi.

брой на преговорните глави, открити от официалното начало на преговорите за присъединяване на Турция със Съюза през октомври 2005 г., става шест.
Türkiyenin Birlikle olan üyelik müzakerelerinin resmen başladığı Ekim 2005ten bu yana açılan toplam müzakere faslı sayısı altı oldu.

Официалното представяне на проекта се състоя в света през 2002 г.,
Projenin resmi tanıtımı 2002 yılında dünyaya geri yapıldı,

Латвия(на латвийски: Latvija), официалното име Република Латвия(Latvijas Republika),
Letonya( Letonca: Latvija( yardım·bilgi)) ya da resmî adıyla Letonya Cumhuriyeti( Latvijas Republika),

Инцидентът стана скоро след като Холкери започна първото си посещение в провинцията преди официалното встъпване в длъжност през септември.
Dört gencin de yaralandığı olay, Holkerinin Eylül ayında göreve resmen başlamadan önce eyalete yaptığı ilk gezinin başlamasından kısa bir süre sonra meydana geldi.

Службата за хармонизиране на вътрешния пазар(СХВП) е официалното ведомство, извършващо процедурите по търговските марки на Общността от 1996 г. насам, а от 2003 г. и за регистриран дизайн на Общността.
İPUO, 1996dan beri Topluluk markaları ve 2003ten beri de Topluluk tescilli tasarımlar için gerekli işlemleri yerine getiren resmi kurumdur.

Журналисти и наблюдатели се тълпят, неразубедени от официалното изказване, че понастоящем не се планира изявление за бъдещето на принцесата.
Basın mensupları ve merak içindeki halk resmî açıklamayı umursamadan toplandı. Ama şu anda Prensesin geleceği için herhangi bir açıklama yapılmadı.

Майкрософт" обяви официалното откриване на офис в Черна гора по време на конференция в Подгорица, имаща за цел да представи последните технологии и продукти на компанията.
Microsoft, firmanın en son teknoloji ve ürünlerini tanıtmak amacıyla Podgoricada düzenlenen bir konferansta, Karadağ ofisinin resmen açıldığını duyurdu.

Официалното откриване на координационния център се състоя в град Киев(Украйна) през Май 2014 година.
Koordinasyon merkezinin resmî açılışı 2014-ün mayıs ayında Kiev( Ukrayna) de gerçekleşmiştir.

Приемането по този ред става действително, след като новоприетата държава съобщи на Генералния директор на Международното бюро на труда официалното приемане на задълженията, които произтичат от Устава на Организацията.
Böyle bir kabul yeni üye ülke hükümetinin, Örgüt Anayasasının getirdiği yükümlülükleri resmen kabul ettiğini Uluslararası Çalışma Bürosu Genel Müdürüne bildirmesi durumunda yürürlük kazanır.

Официалното списание Stargate Magazine, с продуцент Titan Publishing,
Titan Publishing tarafından yayınlanan resmî Yıldız Geçidi Dergisi,

Официалното изкачване на престола на Ашот III като цар на Армения става през 961 г. след преместването на светия престол от Васпруракан в Аргина, близо до град Ани.
III. Aşotun Ermeni kralı olarak resmî töreni, Kutsal Makamın Vaspurakandan Ani şehri yakınlarında Arginaya taşınmasının ardından 961de yapıldı.

Според руски източници официалното решение за полет на„Спутник-2“ било взето на 10
Rus kaynaklarına göre Sputnik 2 için resmî karar 10

Сейнт-Джеймски двор(на английски: Court of St. James's) е официалното наименование на двора на британските монарси.
Bakınız History of St Jamess Palace( Britanya Monarşisi resmî sitesi).^ Royal Household.

е официалното разплащателно средство и парична единица в Барбадос.
Bermudada kullanılan resmî para birimidir.

Султанство Бруней, както е официалното название на тази страна,
Brunei ya da resmİ adıyla Brunei Sultanlığı,