ILK RESMI - превод на Български

Bu benim çiftlikteki ilk resmi gecem.

Официално първата ми нощ в ранчото.

Becky Rosen Hifien Winchesterın ilk resmi tweeti.

Пръв официален туит като госпожа Беки Роузен-Уинчестър.

Bir Yunan başbakanının 50 yıldır Ankaraya yaptığı ilk resmi ziyarette, her iki ülkenin liderleri Çarşamba günü aralarında farklılıkları geride bırakıp yakın bir ortaklık geliştirme sözü verdiler.

По време на първото официално посещение на гръцки премиер в Анкара за последните 50 години лидерите на двете страни обещаха в сряда да загърбят различията и да изградят близко партньорство.

Güvenlik Konseyinin eyaletin gelecekteki statüsüyle ilgili ilk resmi görüşmelere başlamasına bir gün kala gerçekleşti.

Те посетиха провинцията един ден преди първите официални дискусии в Съвета за сигурност относно бъдещия статут на провинцията.

Bir Arap emirinin Makedonyaya yaptığı ilk resmi ziyarette, büyük ekonomik faydalar sağlayabilecek bir ortaklık kuruldu.

Първото официално посещение на арабски монарх в Македония установи партньорство, което може да донесе огромни икономически ползи.

Halkın ekibinin ilk resmi bulguları hakkında yüksek beklentilerinin olduğunun farkında olan Pajiç,'' Bütün kurumlar ve daireler yakın ve verimli bir işbirliği içindeler.'' dedi.

Всички институции и агенции си сътрудничат тясно и ефективно," каза Паич, който осъзнава големите очаквания на обществото във връзка с първите официални констатации на екипа му.

Özbekistan Cumhurbaşkanı Şevket Mirziyayev 15-17 Mayıs tarihinde ABD Başkanı Donald Trumpın daveti üzerine Amerikaya ilk resmi ziyaretini gerçekleştirecek.

Информационната служба на президента на Узбекистан Шавкат Мирзиеев съобщава, че в периода 15-17 май в САЩ е проведено първото официално посещение за среща с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп.

Arnavutlukun ilk resmi turizm stratejisi 2004 yılında Alman Teknik İşbirliği Dairesinin( GTZ) desteğiyle hazırlandı.

Първата официална туристическа стратегия на Албания бе изготвена през 2004 г. с помощта на Германската агенция за техническо сътрудничество(GTZ).

Porsche, ilk resmi fotoğrafları vardı 911( 991),

Налице са първите официални снимки на Porsche 911(991),

Ziyaret, Borissovun bu ayın başlarında göreve gelişinden bu yana yaptığı ilk resmi dış gezisi olacak.

Пътуването ще отбележи първото официално посещение на Борисов след встъпването му в длъжност този месец.

Uygulanan Ilk resmi dili de İrlanda Gal olarak bilinen, İrlandalı,

Първи официален език е ирландски, известен също като келтски Irish,

Diğer yandan basında çıkan haberlere göre Türkiye, ilk resmi Kürtçe mevlidini Cumartesi günü güneydoğudaki Diyarbakır ilinde gerçekleştirdi.

Други новини-- В събота в джамия в град Диарбекир, Югоизточна Турция, бе изнесена първата официална проповед на кюрдски език в страната, предадоха медиите в неделя.

Yeni hükümetinizin ilk resmi fiillerinden birinin insanlarıma saldırıp onları kaçırmak olduğunu mu söylüyorsunuz?

Казвате, че един от първите официални актове на новото ви правителство е нападение и отвличане на мои хора?

Bu, üst düzey Karadağlı bir yetkilinin ülkenin Kosovanın bağımsızlığını tanıdığı Ekim 2008den bu yana Belgradda yaptığı ilk resmi ziyaret oldu.

Това е първото официално посещение на високопоставен черногорски представител в Белград от октомври 2008 г., когато Черна гора призна независимостта на Косово.

Ama ilk resmi hareketim olarak küçük anlaşılmaz bir adamı rapor etmek istiyorum. O kişi benim.

Но като първи официален акт бих искал да докладвам за един много неприятен човечец.

Sırp ve Kosovalı yetkililer arasında 1998-1999 ihtilafının sona ermesinden bu yana yapılan ilk resmi görüşme geçtiğimiz yıl Viyanada gerçekleşti.

Първата официална среща между сръбски и косовски представители след края на конфликта от 1998-1999 г. се проведе миналата година във Виена.

Birliğin BH vatandaşlarına yönelik vize rejiminin nihai serbestleştirilmesi konulu ilk resmi müzakereleri oluşturdu.

Двамата проведоха първите официални консултации по евентуалното либерализиране на визовия режим на Съюза за граждани на БиХ.

Ziyaret, bir Sırp savunma bakanının 25 yıldır Washingtona yaptığı ilk resmi ziyaret oldu.

Това бе първото официално посещение на сръбски министър на отбраната във Вашингтон от 25 години.

Cuma günü anlaşmanın yapılması sonrasında konuşan Taçi,'' İstikrar ve Ortaklık Süreci, Kosovanın Avrupa ailesine üyelik sürecindeki ilk resmi adımdır.

Процедурата по асоцииране и стабилизация е първата официална стъпка в процеса по присъединяването на Косово към европейското семейство", заяви Тачи след подписването на споразумението в петък.

Güvenlik Konseyinin Kosovanın gelecekteki statüsüyle ilgili ilk resmi görüşmelere başlamasına bir gün kala Pazartesi günü eyalette toplandılar.

членовете на Северноатлантическия съвет бяха в Косово в понеделник, един ден преди първите официални дискусии в Съвета за сигурност относно бъдещия статут на провинцията.