ILK SEFERI - превод на Български

• за първи път
• за пръв път
• първият път

Примери за използване на Ilk seferi на Турски и техните преводи на Български

Hepimizin ilk seferi oldu, Baggy, Fellini, Spielberg.
За всичко има първи път, Баги. Фелини, Спилбърг.

Deniz uçağı ilk seferi için havalandı.
Космически кораб кацна за пръв път.

Bana ilk seferi anlat.
Кажи ми за първият път.

Bu ilk seferi mi?
Това първит му път ли е?

O düğmeye bastığım ilk seferi hatırlıyorum da.
Спомням си първият път, когато натиснах това копче.

Ne ilk seferi?
Какъв първи път?

Neyin ilk seferi?
Първи път за какво?

Seni buraya getirdiğim ilk seferi hatırlamıyorsundur herhalde.
Може би не помниш първия път, когато те доведох тук.

Bu ilk seferi.
За първи път му е.

Çünkü ilk seferi hoşuma gitmişti.
Защото нещо малко ми допадна първия път.

Bu ilk seferi sevgilim.
Това ни е първия път, скъпа.

Yani ilk seferi bir atlatırsan.
Ако го преодолееш първия път.

Seni buraya getirdiğim ilk seferi hatırlıyorum.
Помня първия път, когато те доведох тук.

Bak hayatım, bu Suttonın gizlice evden kaçmasının ilk seferi değildir.
Виж, скъпа, няма да е първия път, когато Сътън се измъква.

Takip sinyalinin kesildiği Dünyanın içine yaptığın ilk seferi hatırlarsın.
Помните първия път в Кухата Земя, когато ви загубихме.

Kibar olsana… ilk seferi.
За пръв път му е.

Bayanlar baylar, en yeni sancak gemimizin ilk seferi bugün gücümüzün yettiğinden çok daha büyük bir töreni hak ediyor.
Дами и господа, първото пътуване на новите кораби… заслужава повече, от колкото можем да си позволим днес.

Bu onun ilk seferiydi, biraz gergindi… o yüzden ona Harveyi ayarladım.
За първи път и е, нервна беше… уредих я с Харви.

İlk seferi değil.
Не е за първи път.

İlk seferi acıtır mı?
Боли ли първия път?