ОФИЦИАЛНО ПОСЕЩЕНИЕ - превод на Турски

Македонският президент Бранко Цървенковски пристигна във вторник(11 март) в Словакия на двудневно официално посещение.

Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski iki günük resmi bir ziyaret için 11 Mart Salı günü Slovakyaya geldi.

пристигна в понеделник(23 юли) на еднодневно официално посещение в Босна и Херцеговина(БиХ).

bir günlük resmi bir ziyaret için 23 Temmuz Pazartesi günü Bosna-Hersek e geldi.

В началото на двудневното си официално посещение в Румъния в понеделник(12 февруари) унгарският президент Ласло Шойом призова

Şubat Pazartesi günü Romanyaya iki günlük resmi bir ziyarete başlayan Macaristan Cumhurbaşkanı Laszlo Solyom,

Турският външен министър Али Бабаджан пристигна в понеделник(14 април) в Лондон на тридневно официално посещение.

Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan üç günlük resmi bir ziyaret için 14 Nisan Pazartesi günü Londraya geldi.

Азърбайджанският президент Илхам Алиев пристигна в понеделник(16 февруари) в Атина на тридневно официално посещение.

Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev üç günlük resmi bir ziyaret için 16 Şubat Pazartesi günü Atinaya geldi.

Според АФП последният гръцки премиер, който е направил официално посещение в Турция- през 1959 г.- е Константинос Караманлис, чичото на сегашния гръцки премиер.

AFPye göre, Türkiyeye resmi bir ziyarette bulunan son Yunan başbakanı 1959 yılında geldi ve Yunanistanın görevdeki başbakanının amcası olan Konstantin Karamanlis idi.

Словенският външен министър Самуел Збогар пристигна в понеделник(20 април) на двудневно официално посещение в Косово.

Slovenya Dışişleri Bakanı Samuel Zbogar iki günlük resmi bir ziyaret için 20 Nisan Pazartesi günü Kosovaya geldi.

Председателят на Европейския парламент Антонио Таяни ще направи официално посещение в Сърбия днес(31 януари).

Avrupa Parlamentosu Başkanı Antonio Tajani bugün Sırbistana resmi bir ziyarette bulundu( 31 Ocak).

Черногорският президент Филип Вуянович(вляво) е на официално посещение в Сърбия.[Гети Имиджис].

Karadağ Cumhurbaşkanı Filip Vujanoviç( solda) resmi bir ziyaret için Sırbistanda bulunuyor.[ Getty Images].

Китайският президент Ху Цзинтао пристигна в понеделник(24 ноември) в Атина на тридневно официално посещение.

Çin Cumhurbaşkanı Hu Jintao üç günlük resmi bir ziyaret için 24 Kasım Pazartesi günü Atinaya geldi.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис във вторник(8 май) замина на шестдневно официално посещение в Китай.

Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni altı günlük resmi bir ziyaret için 8 Mayıs Salı günü Çine gitti.

Хърватският премиер Иво Санадер започва двудневно официално посещение във Великобритания във вторник(18 юли).

Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader 18 Temmuz Salı günü İngiltereye iki günlük resmi bir ziyaret başlattı.

Председателят на председателството на Босна и Херцеговина(БиХ) Небойша Радманович замина в понеделник(25 май) на официално посещение в Сърбия.

Bosna-Hersek( BH) Cumhurbaşkanlığı Reisi Nebojsa Radmanoviç 25 Mayıs Pazartesi günü resmi bir ziyaret için Sırbistana gitti.

Други новини: Началникът на ГЩ на македонската армия Методи Стамболски замина в неделя на официално посещение в САЩ.

Öte yandan Makedon Ordusu Genelkurmay Başkanı Metodi Stamboliski, ABDye yapacağı resmi bir ziyaret için Pazar günü ülkeden ayrıldı.

албанският началник на ГЩ на армията Пелюмб Казими направи официално посещение в Скопие на 24 април.

Arnavut Genelkurmay Başkanı Pellumb Kazimi de 24 Nisanda Üsküpe resmi bir ziyarette bulunmuştu.

от правителствени представители и бизнесмени, започна тридневно официално посещение в Турция във вторник(8 август).

8 Ağustos Salı günü Türkiyeye üç günlük resmi bir ziyaret başlattı.

Председателят на парламента на Черна гора Ранко Кривокапич пристигна в четвъртък(13 март) на официално посещение във Великобритания.

Karadağ Meclis Başkanı Ranko Krivokapiç 13 Mart Perşembe günü resmi bir ziyaret için İngiltereye gitti.

ван Ромпой посети София в понеделник(14 декември), което бе първото му официално посещение в България.

Bulgaristana yaptığı ilk resmi ziyaret için 14 Aralık Pazartesi günü Sofyadaydı.

Желко Комшич, хърватският член на тристранното председателство на БиХ, отпътува в понеделник(14 април) на официално посещение в Чехия.

Bosna-Hersekin üçlü cumhurbaşkanlığının Hırvat üyesi Zeljko Komsiç 14 Nisan Pazartesi günü resmi bir ziyaret için Çek Cumhuriyetine gitti.

Новият гръцки премиер Георгиос Папандреу ще направи първото си официално посещение в чужбина в Кипър, съобщи правителството в изявление от четвъртък(8 октомври).

Hükümetten 8 Ekim Perşembe günü yapılan açıklamada, Yunanistanın yeni Başbakanı Yorgo Papandreunun Kıbrıs Rum Kesimine resmi bir ziyarette bulunacağı bildirildi.