ИЗЯВЛЕНИЕ - превод на Турски

• ifade
• bir duyuru
• bir bildiri
• bir demeç
• bir açıklama
• konuşma
• beyanat
• ifadesi
• ifadesini
• ifadeyi
• bir bildiride
• konuşması

Примери за използване на Изявление на Български и техните преводи на Турски

Все още няма изявление от офиса на губернатора по въпроса с"мистериозната курва.".
İsimsiz sürtük'' ile ilgili Valilik ofisinden hala bir açıklama yok.

Чие изявление е това?
Kimin ifadesi bu?

Супермен, може ли изявление?
Süpermen, bir demeç alabilir miyiz?

Да направим изявление.
Bir duyuru yapalım.

Това изявление знам милиони.
Bu ifade milyonlarca biliyorum.

Навсякъде е. Хоуърд Еймс прави изявление.
Şu anda bütün kanallarda Howard Amis konuşma yapıyor.

Искам да направя изявление относно обстоятелствата около оставката на г-н Сиксмит.
Bay Martin Sixsmithin istifasıyla ilgili bir açıklama yapmak isterim.

Какво изявление?
Ne ifadesi?

Вашият шеф иска изявление.
Patronun ifadesini istiyor.

Имаме готово изявление.
Önceden hazırlanmış bir demeç var.

Направи изявление.
Bir duyuru yap.

Това изявление за протокола ли е?
Bu ifade kayda geçsin diye mi söylüyorsunuz?

Нали щеше да правиш някакво грандиозно изявление.
Bugün büyük bir konuşma yapacağını sanıyordum.

Готова ли е защитата за заключителното изявление?
Davalı kapanış ifadesi için hazır mı?

Когато взех изявление Кари тази нощ, тя е пълна развалина.
O gece Carrienin ifadesini aldığımda tamamen harap hâldeydi.

И подписах изявление… коетопредположихеточен превод на това което казах.
Söylediklerimin tercümesi olduğunu düşünerek o ifadeyi imzaladım.

Тогава Хоукинг прави драматично изявление.
Sonra, Hawking dramatik bir duyuru yaptı.

Това кратко и ясно изявление….
Kısa ve veciz ifade….

След това е направил изявление за Кроникъл.
Bundan sonra da Chronicle gazetesine bir demeç verdi.

Изглежда, неговото изявление е приложимо и към Ятопулос.
Yargıcın bu ifadesi Giotopoulos için de geçerli görünüyordu.