EXPLICAȚIILOR - превод на Български

• обясненията
• разясненията
• е обяснено
• обяснения
• обяснение

Примери за използване на Explicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Rationalizarea în viață pare a fi o căutare a sensurilor și a explicațiilor, chiar și în momentele în care trebuie să vă confruntați într-o situație,
Рационализацията в живота изглежда като търсене на значения и обяснения, дори в онези моменти, когато трябва да се доверите в ситуация, да се възползвате от шанса

În pofida explicațiilor avocaților Chiquita intervenite în cursul inspecțiilor(a se vedea de asemenea punctul 155 de mai sus),
Въпреки обясненията на адвокатите на Chiquita, участвали при проверките(вж. също точка 155 по-горе), следователно може да се кредитира,

Potrivit Explicațiilor cu privire la cartă(46),
Съгласно Разясненията относно Хартата(46) член 49,

iar reducerea datoriilor se adresează în principal entităților care nu desfășoară activități comerciale(conform explicațiilor de mai jos).
оздравяването е насочено изключително към предприятия, а облекчаването на задължения- основно към лица, които не са търговци(както е обяснено по-долу).

după care începe munca cu experiențe traumatice care sunt ascunse în spatele explicațiilor nereale ale situației.
след което работата започва с травматични преживявания, които са скрити зад неистинските обяснения на ситуацията.

în orice moment și fără alte tinkering- datorită explicațiilor detaliate ale producătorului, pe lângă simplitatea produsului în întregime.
без по-нататъшно бърборене- поради подробно обяснение на производителя в допълнение към простотата на продукта в неговата цялост. Продуктът, така да се каже.

După analizarea atentă a explicațiilor furnizate de Ungaria, Comisia Europeană a concluzionat
След като внимателно анализира обясненията, представени от Унгария, ЕК заключи,

pentru motive de confidențialitate, potrivit explicațiilor oferite în decizie.
скрит от Комисията по съображения за поверителност, според обясненията, дадени в Решението.

ei obiectează asupra lucrurilor pe care le înțeleg, și nu asupra explicațiilor oferite de Tălmaci,
те възразяват на онова, което проумяват, не на изложенията, дадени от Тълкувателя,

Potrivit explicațiilor referitoare la această dispoziție,
В съответствие с разясненията относно тази разпоредба съдържанието

a calității explicațiilor care ar trebui să fie furnizate de societățile cotate la bursă care se îndepărtează de la dispozițiile Codului de guvernanță corporativă||.
по-конкретно на качеството на обясненията, които котираните дружества трябва да предоставят, ако не спазват определени разпоредби на кодексите за корпоративно управление||.

Potrivit explicațiilor oferite la punctul 34 din prezentele concluzii,
В съответствие с обяснението, дадено в точка 34 от настоящото заключение,

aș dori să iau din nou cuvântul ca parte a explicațiilor votului, deoarece ieri nu am avut, din păcate, ocazia să vorbesc.
бих искал да взема отново думата като част от обясненията на вот, защото вчера за съжаление нямах възможност да се изкажа.

am nevoie de raționalizarea explicațiilor","Evaluarea va include mai multe exerciții de raționalizare a binomilor".
на"> производството","Говорителят разшири своите мнения, но имам нужда от рационализация на обяснението","Оценката ще включва няколко биномни упражнения за рационализация".

a calității explicațiilor care trebuie furnizate de societățile care se abat de la codurile de guvernanță corporativă.
по-специално на качеството на обясненията, предоставяни от дружествата, които не спазват части от кодексите за корпоративно управление.

K întrucât, pe baza informațiilor și a explicațiilor furnizate în acest caz,
Като има предвид, че въз основа на информацията и обясненията, предоставени по този случай,

Potrivit explicațiilor instanței de trimitere,
Според разясненията на препращащата юрисдикция,

Potrivit explicațiilor oferite de autoritățile norvegiene, obiectivul urmărit prin introducerea Legii privind compensarea taxei pe
Според обясненията на норвежките власти целта на въвеждането на Закона за компенсация на ДДС е била да се улесни

Potrivit explicațiilor care însoțesc articolul 47,
Съгласно разясненията, съпътстващи член 47,

prin formularul electronic„Întrebări”, conform explicațiilor de mai jos;
с електронния формуляр„Запитвания“, както е обяснено по-долу;