EXPLICAŢII - превод на Български

• обяснения
• разяснения
• пояснения
• обяснение
• обясненията
• обяснението
• обясняване
• да обясниш

Примери за използване на Explicaţii на Румънски и техните преводи на Български

Există explicaţii obiective pentru situaţia de faţă.
Има обективни причини за тази ситуация.

Nu trebuie să îţi dau explicaţii.
Не е нужно да ви давам обяснения.

Dacă dorim explicaţii, o să-ţi cerem.
Ако са нужни някакви обяснения, ще ви помоля за обяснение.

Ministrul Educaţiei dă explicaţii.
Министърът на образованието да даде обяснения.

Când ajungem la explicaţii… atunci devine cel mai rău.
Когато стигнем до"защо" Тогава става наистина лошо.

nu trebuie să dau explicaţii.
нито съм длъжен да ти давам обяснения.

Voi da explicaţii când vor fi în siguranţă.
Ще ви обясня, когато са в безопасност.

A fost respins de comitet azi noapte fără explicaţii.
SR 819 бе оттеглен от комисията късно снощи. Без обяснения.

Există explicaţii pentru tot ce-a făcut!
Има причина за всичко!

Jurnaliştii erau eliberaţi fără explicaţii.
Журналистите са разпуснати без обяснения.

Nu sunt explicaţii medicale, pentru aceste viziuni.
Няма медицинска причина за тези видения.

A fost nevoit să dea explicaţii.
То трябваше да даде обяснения.

I-am cerut explicaţii. A spus că e iulie şi pleacă în vacanţă.
Попитах го защо, той отвърна, че в юли е в отпуск.

Fără explicaţii.
Без обяснения.

Nu caut eu explicaţii. Lucrurile explicabile se explica singure.
Не съм по разясненията, нещата сами се разясняват.

Există două explicaţii pentru această schimbare.
Има две причини за тази промяна.

Ai mult explicaţii de dat.
Имаш доста за обяснение.

Vreau să mă întorc cu explicaţii despre moarte şi despre viaţă.
Искам да се върна с отговорите за смъртта… и живота.

Nu trebuie să-mi dai explicaţii, nu sunt în depresie
Не си длъжна да ми обясняваш. Нямам от това депресия

Există multe explicaţii pentru mişcări minore.
Има много причини за леки движения.