ОБЯСНЯ - превод на Румънски

• explica
• spune
• spun
• să explic
• lămuresc
• explic
• explice
• explicam

Примери за използване на Обясня на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви обясня, г-н Директор.
Vă voi spune, domnule Director.

Ще ти обясня отвън.
O să-ți spun afară.

Малко търпение и ще ви обясня точно какво се е случило.
Au un pic de răbdare şi voi spune ceea ce sa întâmplat în Baa Gull.

Ако ме закарате там читава, ще им обясня всичко.
Dacă mă duceţi acolo în siguranţă, o să le spun totul.

Ако изпратиш някого при мен, ще му обясня колко си кадърен.
Dacă-mi trimiti pe oricine aici, le voi spune cât de bun esti.

Нека ви обясня.
Lăsaţi-mă să vă spun.

Все още обаче е възможно и ще обясня защо.
Cu toate acestea, este încă posibil și voi spune de ce.

Разбира се, че нямаш, но нека ти обясня.
Sigur că nu, dar lasă-mă să-ti spun.

Искам да влезеш в килера и после ще ти обясня всичко.
Vreau sa intri in acest dulap. Si iti voi spune totul.

Ако ме последвате ще ви обясня всичко.
Dacă ma urmaţi, vă voi spune totul.

Добре, добре… Добре. Ще седнем и ще ти обясня доказателството.
Bine, vom sta şi eu vă voi spune despre demonstraţie.

Обясня ли веднъж на Джеръми.
Dar odată ce am explicat Jeremy…- Uh.

Обясня предимствата и недостатъците на различни възможности.
Explică avantajele şi dezavantajele diferitelor opţiuni.

Като ви обясня целта на снощтната тренировка.
Explicând scopul simulării de aseară.

Ще го обясня трудно пред изслушването.
Va fi greu de explicat la audiere.

Хайде Лий, всичко ще ти обясня.
Lee, haide, ţi-am explicat conceptul deja.

О, да ще ви обясня.
Oh, da, e uşor de explicat. Vreau să vă ajut.

Ще обясня какво имам предвид с това.
Voi explica ce vreau să spun prin acest lucru.

Как ще обясня, че съм избягал? Имам още ръце?
Cum o să explic cum am scăpat cu mîinile încă legate?

Най-добре бих го обясня, но не мисля, че ще разберат.
V-aş explica, dar nu aţi înţelege.