EXPLIC - превод на Български

• обясня
• кажа
• обясни
• обясних
• обясним
• казах

Примери за използване на Explic на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-ţi explic. N-am de gînd s-o încasez pentru aceste jigodii.
Нека ти кажа, няма да понасям повече тези копелета.

Te rog, nu pomeni nimic despre asta, am să- ţi explic.
Моля те, не споменавай нищо за това, аз ще обясня.

Îţi promit că-ţi explic curând.
Обещавам, че ще обясни най-скоро.

O să vă explic mai târrziu.
Ще ви обясним по-късно.

Hei, am vrut doar sa va explic.
Хей, тъкмо обясних на приятелят ти че.

Intră. O să-ţi explic totul între patru ochi.
Качвай се, ще ти кажа всичко на четири очи.

Dacă îţi dezactivezi subrutinele vocale pentru o secundă, îţi explic.
Ако спрете да напрягате гласовите си подпрограми за секунда, ще обясня.

Oricum nu pot sa imi explic nivelul ridicat de neuropeptide.
Обаче, това не обясни високите невропептидни нива на Меррин.

Iata ce s-a intamplat si acum sa va explic de ce.
Ето това се е случило, и сега ще обясним защо.

Să-ţi explic ceva.
Нека аз ти кажа нещо.

Nu mă cunoşti, fiule, deci lasă-mă să-ţi mai explic o dată.
Не ме познаваш, синко, нека ти го обясня веднъж завинаги.

O să-ţi explic.
Ще ви кажа.

Am să-ti explic mai târziu.
На нея ще и обясним по-късно.

Te rog, lasă-mă să-ţi explic. Apoi te decizi.
Моля ви, нека ви кажа и тогава решете.

Neil, sa-ti explic.
Нийл, нека ти обясним.

Aş vrea să vă explic, dar nu mai avem timp.
С удоволствие бих ти обяснил, но нямаме време.

Nu-i haios dacă explic gluma.
Не е забавно, ако обясниш шегата.

Va trebui groped să-i explic.
Опитай се д аму го обясниш.

Explic?, octore.
Обяснете, докторе.

Ia-mi explic sunteți toți animatori stradă?
Я ми обяснете, нали всички сте улични аниматори?