EXPLIC CE - превод на Български

• обясня какво
• да обяснявам какво

Примери за използване на Explic ce на Румънски и техните преводи на Български

Ei vă urăsc, dar dacă le explic ce se întâmplă.
Те ви мразят, но ако им обясня за какво става дума.

Ca să vă explic ce înseamnă antrenarea neurală,
И за да ви обясня какво е мозъчно увличане,

E foarte important sa-l intalnesc si sa-i explic ce s-a-ntamplat… Ma-ntreb cum sa-i spun ca sa inteleaga.
Трябва да се срещна с този човек, за да му обясня какво се случи… въпреки че ако го видя, не знам какво да му кажа.

Am sunat dimineaţă la biroul Michelin din Paris să le explic ce a făcut Michel cu preparatul vostru.
Обадих се в офиса на Мишлен в Париж тази сутрин, за да обясня какво направи Мишел с ястието ти.

În urmatoarele paragrafe voi încerca sa explic ce este Rhino Correct,
В следващите няколко параграфа се опитват да обяснят какво Рейн-Правилно е,

Vreau să-ti explic ce vreau să realizez,- si dupaia poti să le spui si amicilor tăi?
Ще ти обясня, какво се опитвам да постигна, а ти, ще го предадеш на приятелите си?

Incerc sa-mi explic ce s-a intamplat cu mine,
Отчаяно се опитвам да разбера какво се е случвало с всички ни

Zhaan, lasă-mă să îţi explic ce se întâmplă în nasul meu în acest moment.
Заан, нека ти обясня какво се случва в носа ти в момента.

În primul rând este mai întâi, să-mi explic ce este mini-lot
Първо е първият, нека ти обясня какво е мини много

doar să-mi explic ce se întâmplă.
просто ме оставиш да обясня какво става.

Cred ca ar fi o idee buna sa va explic ce este de fapt o statie de calcat.
Може би точно сега би било добра идея да обясните какво всъщност са плъгините.

Așadar, lăsați-mă să vă explic ce vreau să spun atunci când vorbesc despre compasiune,
И така, нека ви обясня какво имам предвид, когато мисля за състрадание и защо мисля, че е толкова важно

Așadar, lăsați-mă să vă explic ce vreau să spun atunci când vorbesc despre compasiune,
И така, нека ви обясня какво имам предвид, когато мисля за състрадание и защо мисля, че е толкова важно

Nu voi incerca sa imi explic ce s-a intamplat noaptea trecuta… pentru ca stiu ca odata cu trecerea timpului… vei gasi o modalitate sa iti aduci aminte de asta.
Аз няма да се опитвам да обяснявам какво се случи снощи защото аз знам, че след време ти ще намериш правилния начин по който да го запомниш.

Ţi-am căutat prin sertare, ţi-am cotrobăit prin birou, am căutat orice ca să-mi explic ce ar putea fi atât de oribil
Търсех нещо, което би обяснило какво може да е толкова ужасно, та съпругът ми ще държи място,

Voi explica ce vreau să spun prin acest lucru.
Ще обясня какво имам предвид с това.

Voi explica ce înseamnă termenul.
Ще обясня какво представлява този термин.

Îmi este imposibil a-ţi explica ce am simţit eu, când l-am privit.
Невъзможно ми е да ти обясня какво почувствах, когато Го погледнах.

Doctorul tocmai îmi explica ce doreşte de la noi.
Докторът тъкмо обясняваше от какво точно се нуждае.

Articolul explică ce este o coloană de căutare și cum se creează aceasta.
Тази статия обяснява какво представлява и как се създава колона за справка.