SĂ-I EXPLIC - превод на Български

• да обясня
• да му кажа
• да му обяснявам
• да го обесня

Примери за използване на Să-i explic на Румънски и техните преводи на Български

Daca nu pot să-i explic lui Ramey, trebuie să-mi retrag oamenii.
Ако не мога да се обясня пред Рейми, ще отзова хората си.

Vrei să-i explic asta lui Lionel Luthor?
Искаш ли да обясня това на Лайнъл Лутър?

O să fie greu să-i explic lui tata.
Ще ми е доста трудно да обясня това на татко.

Cum o să-i explic asta?
Как ще й обясня това?

O să am să-i explic colonelului.
Ще отида да го обясня на полковника.

Dar cum aş putea să-i explic Sistemului că mi-e mai bine cu Ervin?
Как да й обясня, че с Ервин съм по-спокойна?

Apoi am să-i explic poziţia lui în fond.
Ще се наложи и да му разясня позицията му във фонда ни.

Lasă-mă să-i explic, prăjiturico.
Нека аз обясня, кексче.

Cum să-i explic lui Hugh?
Как да обясня това на Хю?

Oricât de mult am încercat să-i explic, parcă nu a vrut să înţeleagă.
Колкото и да се опитвах да й обясня, тя не разбираше.

Cum să-i explic?
Как да му го обясня?

Şi cum să-i explic că nu e doar un hobby?
И как да му обясня, че не е просто хоби?

Am încercat să-i explic.
Аз се опитах да я вразумя.

Am să-i explic.
Аз ще му обясня.

Ar fi trebuit să-i explic, înainte să acţionez.
Трябваше просто да й го обясня, преди да започна.

Ce şi cum să-i explic?
Какво и как да ти обясня?

Am încercat să-i explic, dar crede că într-o zi vă veni.
Опитах се да я разубедя. Тя вярва, че той ще се върне.

Cum aş putea să-i explic?
Как бих могла да му го обясня?

Am început să-i explic că această decizie nu-i aparţine lui sau guvernului.
Той обясни, че решението за това не е негово, а на правителството.

Ce să-i explic?- Nu putem merge în Iran.
Ще им обясниш, че не можем.