TO EXPLAIN IT in Romanian translation

• să explici
• să-l explice
• să-ţi explic
• să-i explic
• să o explice
• să o explic
• să o explicaţi
• pentru explicaţii

Examples of using To explain it in English and their translations into Romanian

I'm still trying to figure out how to explain it to Gates.
Încă mă gândesc la cum o să-i explic lui Gates.

Of course people had tried to explain it.
Desigur, oamenii au încercat să o explice.

Don't ask me to explain it. Nobody can.
Nu-mi cere să-ţi explic, personal nu pot.

Just try to explain it to me.
Încearcă doar să-mi explici.

I couldn't even begin to explain it.
Eu… am putut nici măcar să înceapă să-l explice.

To explain it, I'm afraid I'm going to have to air some dirty laundry.
Ca să o explic o să scot la iveală nişte rufe murdare.

I really didn't know how to explain it.
Chiar nu știam cum să-i explic.

Defeat is so shocking, Germans conceive a myth to explain it.
Înfrângerea era aşa de şocantă, că germanii aveau nevoie de un mit ca să o explice.

I don't got time to explain it!
N-am vreme să-ţi explic!

You don't need to explain it to me if it's not a new excuse.
Nu trebuie să-mi explici dacă nu-i vreo scuză nouă.

I don't know how else to explain it.
Nu știu cum altfel să-l explice.

Which I don't… I definitely don't have time to explain it.
Ceea ce nu este cazul… cu siguranţă nu am timp să ţi-o explic.

I don't know how to explain it.
Și… nu știu cum să-i explic.

Then why don't you try to explain it to me?
Atunci de ce nu încerci să-mi explici?

I don't even know how to explain it.
Nici măcar nu ştiu cum să-ţi explic.

I'm not exactly sure how to explain it.
Nu sunt sigur exact cum să-l explice.

I'm giving you a chance to explain it.
Îţi dau o şansă să explici.

The amount of time it would take me to explain it to Dexter.
Cantitatea de timp mi-ar lua să-l explice Dexter.

I don't have time to explain it.
Nu am timp să-ţi explic.

Sweetie, you don't need to explain it to me.
Scumpule, nu trebuie să-mi explici.