ОБЯСНИШ - превод на Румънски

• explica
• explici
• spui
• spune
• explică
• explic
• să explicaţi

Примери за използване на Обясниш на Български и техните преводи на Румънски

Няма да мръдна и на сантиметър, докато не ми обясниш какво става?
Nu mă mişc un centimetru dacă nu-mi spui ce se întâmplă!

Никъде не отивам докато не те видя и не ми обясниш.
Nu plec nicaieri pana cand nu te vad si sa-mi explici.

Защо не ми обясниш.
De ce nu-mi spui.

Или по-скоро ще му обясниш защо не можем да платим?
Sau, mai bine, te duci să-i explici de ce nu-l putem plăti,?

Никъде няма да отидеш, докато не ми обясниш, какво става!
Nu pleci nicăieri până nu-mi spui ce se petrece!

Ще ми обясниш ли защо го направи?
Vrei, vrei să încerci să-mi spui de ce ai făcut-o?

Шийла, трябва да ми обясниш какво става.
Sheilah, trebuie sa-mi spui ce se petrece.

Няма да ти го дам докато не ни обясниш какво става.
Nu renunț asta până când nu ne spui ce se întâmplă.

Ще им обясниш какво е станало.
O să le explicăm ce s-a întâmplat. O să fie bine.

Защо не му обясниш?
Ce ar trebui să-i spun?

И как ще обясниш това на Грифин?
Si cum ai de gand sa explica faptul ca la grifon?

Когато я обясниш, поезията става банална.
Cand o explici, poezia devine banala.

Тогава как ще обясниш тези?
Atunci cum îţi poţi explica prezenţa acestora?

Тогава как ще обясниш това?
Atunci cum îţi explici toate astea?

Какво ще обясниш на мама?
Ce ai de gând să spui Mama care faci?

Как ще обясниш това, че преди са били мънички?
Cum îţi explici că, normal erau aşa de mici?

Добре. Кога ще обясниш, какво по дяволите се случва?
OK. Când ai de gând să explice ceea ce naiba se întâmplă?

Как ще обясниш това?
Cum îţi explici asta?

Как ще обясниш това?
Cum o să explici asta?

Тогава как иначе ще обясниш какво стана?
Atunci cum îţi explici ce s-a întâmplat?