ОБЯСНЯВАШ - превод на Румънски

• explica
• explici
• spui
• explicați
• explicând

Примери за използване на Обясняваш на Български и техните преводи на Румънски

Исках да те видя и да те гледам в очите докато ми обясняваш.
Voiam să te văd, să te privesc în ochi când îmi vei explica totul.

Следите от нокти, кървавата диря… как си обясняваш всичко това?
Marcile de gheare, urmele de sange… cum iti explici toate astea?

Не трябва да ми обясняваш закона.
Nu trebuie să-mi explici legea.

Е, тогава как си обясняваш, че съм тук?
Ei bine, atunci cum explica-mi fi aici?

Как си го обясняваш?
Cum poti explica?

Ребека, не трябва да ми обясняваш.
Rebecca, nu trebuie să-mi explici.

И как си обясняваш бомбата?
Si cum îti explici bomba?

С лъжи обясняваш лъжите.
Ai minciuni pentru a explica minciunile.

Радвам се, че не тръгна да ми обясняваш по телефона.
Mă bucur că nu ai încercat să-mi explici la telefon.

Не е нужно да ми обясняваш.
Nu aveți nevoie pentru a explica.

Не трябва да ми обясняваш.
Nu trebuie să-mi explici.

Обясняваш му къде греши.
Explică-i unde a greșit.

Какво ще ми обясняваш?
Nu e nimic de explicat.

Уважението да не ме караш да те слушам как се обясняваш.
Respectul ca eu să nu te aud explicându-te mie.

Как си обясняваш…?
Cum să-i explic…?

Тогава как обясняваш това?
Atunci cum explici asta?

Как обясняваш чудото?
Cum explici miracolele?

Как иначе си обясняваш апартамента в Кънектикът?
Cum altfel să explicăm existenţa acelui apartament din Connecticut?

И как си обясняваш това?
Cum iti explici asta?

Не, не трябва да ми обясняваш нищо за твоя живот.
Nu, y-tu nu trebuie să explice nimic despre viața ta pentru mine.