EXPLICATIILE - превод на Български

• обясненията
• обяснения
• обяснението
• обяснение

Примери за използване на Explicatiile на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca sunt destule explicatiile.
Мисля, че достатъчно обясних.

Sper ca te-au ajutat explicatiile mele.
Надявам се да съм ти помогнал с обясненията си.

Nu-l vor obisnui insa doar explicatiile.
Но само с обяснения няма да стане.

Una dintre explicatiile posibile este ca acesti copii au avut la dispozitie mai mult timp pentru a explora lumea inconjuratoare prin joaca.
Едно от обясненията е, че те са имали повече време да изследват света около тях чрез игра.

Apoi a venit Rabash si a adus explicatiile la un nivel mai jos,
След това е дошъл Рабаш и е свел обясненията към по-нисшите състояния, изразявайки ги на език,

Explicatiile elegante descoperite in fiecare zi in Eureka sint chiar motivul pentru a crede in ceva mai mare.
Наличието на изтънчените обяснения, откривани ежедневно в Еврика са истинската причина да вярваме в нещо по-велико.

Cred ca una dintre legile imuabile ale afacerilor poate fi rezumata astfel: cuvintele raman cuvinte, explicatiile raman explicatii,
Това са неизменните закони на бизнеса- думите са думи, обясненията- обяснения,

In acest articol, vei gasi explicatiile necesare pentru ca data viitoare cand vei dori sa creezi continut valoros pentru pagina si site-ul tau, sa nu mai intampini dificultati.
В тази статия ще намерите нужните обяснения така че да не срещате трудности следващия път, когато искате да създадете ценно съдържание за страницата или сайта си.

Nu sunt medic ca sa cunosc totul despre bolile cardiovasculare, dar din explicatiile producatorilor imi dau seama ca este exact ce are nevoie un hipertensiv.
Аз не съм лекар, който да знае всичко за сърдечно-съдовите заболявания, но от обясненията на производителите разбрах, че точно това се нуждае един хипертоник.

Explicatiile uimitor de detaliate ale artefactelor expuse pot deschide ochii catre o noua dimensiune in istoria Greciei.
Удивително подробните обяснения на артефакти ще отвори очите ви за ново измерение на гръцката история.

insa eu nu inteleg explicatiile lor.
но аз не разбирам обясненията им.

Ministrul brazilian al Comunicatiilor Paulo Bernardo a declarat marti ca"toate explicatiile oferite de la inceputul acestei afaceri s-au dovedit false".
Във вторник бразилският министър на съобщенията Пауло Бернардо заяви, че"всички обяснения от началото на този случай се оказват фалшиви".

Curtea aminteste insa ca forma in care explicatiile trebuie furnizate consumatorului intra sub incidenta dreptului national.
Съдът напомня обаче, че въпросът в каква форма разясненията трябва да бъдат предоставени на потребителя се урежда в националното право.

Odata ce o persoana asculta explicatiile si intelege ca el este legatura cu tot restul umanitatii si aceasta determina succesul lui,
А след това, когато чуе обясненията, че от неговите връзки с човечеството зависи неговия успех, неговия живот, неговото семейство, здраве, безопасност, пенсия, работа

(15) Prezenta directiva respecta exercitarea drepturilor fundamentale aplicabile in statele membre si astfel cum sunt recunoscute in Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene si explicatiile insotitoare, reconciliindu-le cu libertatile fundamentale mentionate la articolele 43 si 49 din tratat.
Настоящата директива се съобразява с основните права, приложими в държавите-членки и признати в Хартата на основните права на Европейския съюз и обясненията към нея, привеждащи ги в съответствие с основните свободи, залегнали в членове 43 и 49 от Договора.

Explicatiile se contureaza încet-încet, venind de ici si de colo: URSS nu recunoaste semnatura
Оттам, оттук постепенно идват обясненията: СССР не признава подписа на Русия под Хагската конвенция за пленниците,

Explicatiile cu privire la dimensiunile mici ale acestei specii raman in continuare un mister,
Обяснението за малките размери на Homo Minisculus остава загадка,

Explicatiile respective au oferit suficiente motive pentru a se stabili ca, la nivelurile de utilizare propuse,
Тези разяснения дават достатъчно основание да се установи, че обработените с UV лъчи гъби(Agaricus bisporus)

Dar vreau să asculti toată explicatia să întelegi de ce s-a întâmplat asa.
Но искам да изслушате цялото обяснение, за да разберете защо се случи.

Nu exista explicatii. O explozie misterioasa la resedinta Rudolf.
Още няма обяснение за експлозията, в къщата на Рандолф Сейдж.