EXPLICATIE - превод на Български

• обяснение
• обясниш
• обяснения

Примери за използване на Explicatie на Румънски и техните преводи на Български

Politia a avut vreo pistă sau a găsit vreo explicatie?
Полицията има ли някакви следи или мотиви.

Da. Mi-ar place o mica explicatie.
Да, бих искала малко разяснение.

La care explicatie subscrii, agent Mulder?
Към кое обяснение се придържате, агент Мълдър?

Ai vreo explicatie pentru asta, Hector?
Имаш ли някое умно обяснение за това, Хектор?

Consider ca ati inteles aceasta explicatie.
Мисля, че разбирате това изяснение.

Da, care este o posibila explicatie.
Това е един възможен вариант.

Nu exista nicio explicatie pentru ce se intampla, nicio explicatie mai putin una, satul era blestemat,
Нямаше обяснение за това, което се случваше, Никакво обяснение освен едно. Това село беше проклето

Ar parea ca exista o singura explicatie care este compatibila cu faptele,
Изглежда има само едно обяснение, съвместимо с тези факти. И това обяснение е следното:

fara a da explicatie pentru aceasta decizie.
без да сме задължени да даваме обяснения за това.

O posibilă explicatie pentru aceste asemănări este faptul că toate aceste civilizatii
Възможното обяснение за всичко това, че всички тези култури са се научили да строят тези пирамиди от едни

fara a da explicatie pentru decizia noastra.
без да сме задължени да даваме обяснения за това.

Cea mai buna si cea mai simpla explicatie a disparitiei lui Zalmoxis si a cultului
Най-доброто и най-просто обяснение за изчезването на Залмоксис и неговият култ, трябва да се търси в ранното

Meyer a dezvoltat un argument care demonstreaza ca designul inteligent reprezinta cea mai buna explicatie pentru originea informatiei necesare pentru construirea primei celule vii.
Майър разработил аргумент, за да покаже, че разумният замисъл представлява най-доброто обяснение за произхода на информацията, нужна за изграждането на първата жива клетка.

pentru care nu exista vreo explicatie.
което няма обяснение.

este cea mai simplă explicatie pe care o avem pentru unele observatii din univers.
е най-простото обяснение Ние имаме За някои от наблюденията във вселената.

fara nicio explicatie sau notificare a oricărei entităţi externe.
без да уведомява или да дължи обяснение на никое външно лице.

O alta posibila explicatie pentru brain freeze ar fi aceea ca o senzatie rece activeaza un nerv important in cap si in fata, cunoscut ca nervul trigeminal.
Друго възможно обяснение за замразяването на мозъка е, че усещането за студ активира важен нерв в главата и лицето, известен като тригеминален нерв.

O alta explicatie: cand cade de la o altitudine mare, pisica isi apasa
Друго обяснение: при падане от голяма височина котката притиска лапите

ar fi buna pentru"Peretele cu ciudati" Cred ca este o alta explicatie pentru asta.
естествената ми склонност към стената на странното мисля, че за това има друго обяснение.

nu a putut da nicio explicatie pentru cele întâmplate.
официално признаха тези събития, но не можаха да обяснят какво е станало.