ОБЯСНЯТ - превод на Румънски

• explica
• spune
• explice
• explică
• explicând
• expica

Примери за използване на Обяснят на Български и техните преводи на Румънски

Действително е много интересно да се изследват и обяснят от окултна гледна точка станалите наскоро събития.
Şi de fapt este nemaipomenit de interesant să cercetăm şi să lămurim aceste evenimente recente, din punctul de vedere al ocultismului.

В допълнение, за да обяснят историята на същата
În plus să explice istoria aceeaşi

Учениците ще могат да анализират и обяснят различните идеи, идеологии
Elevii vor fi capabili să analizeze și să explice diferitele idei,

Те също така ще могат да анализират и обяснят последствията от изборите от 1800 г.
Ei vor putea, de asemenea, să analizeze și să explice implicațiile alegerilor din 1800

Студентите ще могат да идентифицират и обяснят кой е всеки от кандидатите, включително тяхната партийна принадлежност,
Elevii vor fi capabili să identifice și să explice care a fost fiecare candidat,

официално признаха тези събития, но не можаха да обяснят какво е станало.
nu a putut da nicio explicatie pentru cele întâmplate.

студентите ще могат да обобщят и обяснят какво е довело
elevii vor putea să rezume și să explice ce a dus

Шпионските агенции не ти се обаждат, за да ти обяснят защо те преследват!
Agentiile de inteligenta nu te suna sa-ti spuna de ce te vaneaza!

определят и обяснят вътрешните политики, инициирани от Никсън по време на неговото председателство.
elevii vor sublinia, să definească și să explice politicile interne inițiate de Nixon în timpul președinției sale.

САЩ- Използвайки традиционен сценарий, студентите ще могат да дефинират и обяснят основните елементи на това как САЩ придобиват Флорида.
elevii vor fi în măsură să definească și să explice principalele elemente ale modului în care Statele Unite dobândite Florida.

Заедно с американския икономист Дъглас Норт затова, че подновяват изследванията върху историята на икономиката чрез прилагане на икономическата теория и на количествените методи, за да обяснят промените в икономиката и в институциите.
North pentru a fi reinnoit investigatia istoriei economice aplicand teoria economica si metodele cantitative pentru explicarea schimbului economic si institutional.

Вашият лекуващ лекар или неговият/ нейният помощник ще Ви обяснят как да си поставяте инжекциите.
Dumneavoastră şi asistentul\ asistenta acestuia vă vor instrui asupra modului în care trebuie administrate injecţiile.

Хората говорят. Новинарите си измислят какви ли не неща, за да обяснят присъствието на този човек в двора.
Oamenii bârfesc. Ziarele fabrică tot felul de poveşti… ca să justifice prezenţa acestui om la palat.

На„Лубянка“, посрещат най-учтиво бившите командири, минали през ГУЛАГ, за да им обяснят, че е станала грешка.
La Lubianka, fostii comandanti care au trecut prin GULAG sunt întîmpinati cu politete, li se explica faptul ca s-a facut o greseala.

тогава децата не са в състояние да разберат и обяснят причината за своята нервност сами.
atunci copiii nu sunt capabili să înțeleagă și să explice singură cauza nervozității lor.

определят и обяснят вътрешните политики, инициирани от Ричард Никсън по време на неговото председателство.
elevii vor sublinia, să definească și să explice politicile interne inițiate de Richard Nixon în timpul președinției sale.

Нашите консултанти са на разположение, за да Ви обяснят как Вашата компания може да се възползва от услугите, които вече са помогнали на други клиенти да придвижат безопасно и ефикасно хиляди продукти до пазара.
Consultanţii noştri vă stau la dispoziţie pentru a vă explica cum poate beneficia compania dumneavoastră de serviciile care au ajutat deja clienţii să introducă mii de produse pe piaţă într-un mod sigur şi eficient.

Те имаха нужда да намерят външен фактор, за да обяснят собствения си провал“, твърди тя,
Aveau nevoie să găsească un factor extern pentru a explica propriul eşec”,

другата страна на океана, за да ни обяснят тази спорна област,
oamenii aceştia au venit de peste ocean ca să ne explice acest domeniu controversat,

студентите могат да опишат, обяснят и да предложат какво ще се случи в историята,
elevii pot descriu, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste,