O CLARIFICARE - превод на Български

• изясняване
• разяснение
• пояснение
• да се изясни
• уточнение
• яснота
• разяснения
• поясняване

Примери за използване на O clarificare на Румънски и техните преводи на Български

Această propunere de rezoluţie solicită adoptarea unei definiţii comune a"activităţii teroriste” şi o clarificare a conceptului de"dateneextrase”.
Настоящото предложение за резолюция призовава за приемане на общо определение за"терористична дейност" и поясняване на схващането за"неизвлечени данни".

EASPD a primit o clarificare de la Comisia Europeană privind modul în care poate fi aplicată Directiva Uniunii Europene(UE)
EASPD получи разяснения от Европейската комисия относно прилагането на Директивата на Европейския съюз(ЕС) за обществените поръчки при възлагането на поръчки,

Este necesară o clarificare privind ambalajele din plastic de unică folosință aflate sub incidența Directivei 94/62/CE.
Необходимо е пояснение относно пластмасовите опаковки за еднократна употреба, които са обхванати от Директива 94/62/ЕО.

Referindu-mă acum la raportul dlui Grosch, aş fi dorit să văd o clarificare, nu o restricţie.
Преминавайки към доклада на г-н Grosch, искаше ми се да видя изясняване, а на ограничение.

în prima fază şi că este cerută doar o clarificare suplimentară.
сега са нужни само допълнителни разяснения.

numai în primul"- ca o clarificare, notez-o în prima variantă a Spectrului.
само в първата"- като изясняване, отбелязвам го в първия вариант на Spectre.

Luni, după aproape două ore de discuţii, oficialii au decis însă să aştepte o clarificare a mandatului forţei înainte de a trimite trupe.
След близо два часа разисквания в понеделеник обаче държавниците решиха да изчакат изясняване на мандата на силите, преди да се анагажират с изпращането на свои части.

Elemente cruciale în acea politică ar fi sprijinul pentru acțiunile ONU și o clarificare a politicii UE cu privire la ONU.
Решаващите елементи в тази политика биха били подкрепата за работата на ООН и изясняване на политиката на ЕС по отношение на ООН.

În al doilea rând, trebuie să fie incluse hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene care au condus la o clarificare importantă a problemei.
На второ място, трябва да се включат решенията на Съда на Европейския съюз, които доведоха до важно изясняване на проблема.

Este, de asemenea, necesara o clarificare a termenilor, definitiilor si clasificarilor utilizate in legatura cu diferite tipuri de violenta sexuala si de gen.
Необходимо е също така да се изяснят термините, определенията и класификациите, използвани по отношение на различните видове сексуално насилие и насилие, основано на пола.

Este, de asemenea, necesară o clarificare a termenilor, definițiilor
Необходимо е също така да се изяснят термините, определенията

poate o clarificare ar fi.
може би разяснението е.

Solicită o clarificare a normelor și a standardelor folosite de actorii privați pentru a-și dezvolta sistemele;
Призовава за изясняване на нормите и стандартите, които се използват от частните субекти при разработването на системите им;

AEPD solicită o clarificare a acestei derogări și o procedură detaliată care să includă măsuri de protecție mai stricte în ceea ce privește protecția drepturilor fundamentale ale persoanei vizate.
ЕНОЗД призовава за разясняване на тази дерогация и за подробна процедура, включваща по-строги предпазни мерки относно защитата на основните права на субекта на данни.

eficient de a face părul facial mai puțin vizibil, și aceasta este o clarificare.
ефективен начин да направите косата по лицето по-малко забележима и това е освежаване.

Pentru a putea dezbate aceasta motiune este necesara o clarificare a conceptelor cu care vom opera.
Преди да отговорим на този въпрос, трябва да уточним понятията, с които ще оперираме.

Preşedintele francez şi cancelarul german au îndemnat la o înăsprire şi o clarificare a măsurilor împotriva imigraţiei ilegale din Africa în Europa.
Лидерите на Франция и Германия се обявиха за по-строги и ясни мерки срещу незаконната имиграция от Африка към Европа.

care de obicei este necesară o clarificare cu privire la medicamente.
които обикновено се изисква изясняване по отношение на медикаменти.

O clarificare suplimentară potrivit căreia nerespectarea politicilor noastre de conținut de natură politică poate duce la dezvăluirea publică
Допълнително разяснение, че неспазването на правилата за политическото съдържание може да доведе до разкриване на информация за профила

Legea de punere în aplicare a normelor privind titlul executoriu european a introdus o clarificare prin revizuirea articolului 60 alineatul(3)
Законът за прилагането на европейското изпълнително основание въведе пояснение чрез преразглеждане на член 60, параграф 3, точка 1 от Том VIII