ИНТЕРПРЕТИРАНЕ - превод на Румънски

• interpretare
• interpretarea
• o reinterpretare
• interpretări

Примери за използване на Интерпретиране на Български и техните преводи на Румънски

Така че, широкото интерпретиране на гердундите от загуба на видове и временни значения(примери- лежащи,
Deci, reinterpretarea pe scară largă a gerundilor prin pierderea speciilor

информиране и интерпретиране на инженерни проблеми/ уравнения/ данни.
a informa și a interpreta probleme de inginerie/ ecuații/ date.

редактори може да бъде трудна за интерпретиране.
editori poate fi dificil de interpretat.

тялото за чуване, интерпретиране и произвеждане на речеви звуци.
corpul si creierul sa asculte, sa integreze si sa produca sunete.

Нашите логически действия като филтър за информацията и нашите чувства са често много трудни за интерпретиране и разбиране.
Logica actioneaza ca un filtru pentru informatii iar sentimentele sunt deseori greu de inteles si interpretat.

Цел на написване: Някои мислят, че това послание било написано в отговор на фанатизирано интерпретиране на Павловото учение за вярата.
Scopul pentru care a fost scrisă: Unii cred că această epistolă a fost scrisă ca răspuns la o interpretare prea entuziastă a învățăturii lui Pavel privitoare la credință.

However, положителни кожни нулата/ резултати убождане тест, са трудни за интерпретиране при хора с атопичен дерматит и често са неточни.
Cu toate acestea, rezultatele pozitive ale testelor sunt dificil de interpretat la persoanele cu dermatita atopica si sunt adesea inexacte.

За да се избегне объркване при дешифриране на резултатите и неправилно интерпретиране на данните, е важно да се вземат предвид референтните стойности
Pentru a evita confuzia în descifrarea rezultatelor și interpretarea greșită a datelor, este important să se țină cont de valorile de referință

Широкото интерпретиране на Байер на понятието„стопанисване на продукта“ включва информиране и, където е удачно,
Interpretarea Bayer în sens larg a gestionării responsabile a produselor presupune să informeze

Употребата на термина„контрол на емисиите“ в настоящата директива в съответствие с разпоредбите на всяка друга директива не трябва да се разбира като интерпретиране на тези разпоредби.
Utilizarea expresiei de„control al emisiilor” în cadrul prezentei directive cu referire la dispozițiile oricărei alte directive nu poate fi în nici un caz considerată ca o reinterpretare a respectivelor dispoziții.

от приложение № 6, като се извършват правилно разглеждане и интерпретиране на данните от мониторинга в контекста на метеорологичните и фотохимичните процеси, повлияващи концентрациите на озон, измервани в съответното местоположение.
efectuându-se verificarea si interpretarea corectă a datelor de monitorizare în contextul conditiilor meteorologice si proceselor fotochimice care afectează concentratiile de ozon măsurate la amplasamentele în cauză.

Употребата на термина"контрол на емисиите" в настоящата директива в съответствие с разпоредбите на всяка друга директива не трябва да се разбира като интерпретиране на тези разпоредби.
Utilizarea expresiei de"control al emisiilor" în cadrul prezentei directive cu referire la dispoziţiile oricărei alte directive nu poate fi în nici un caz considerată ca o reinterpretare a respectivelor dispoziţii.

Независимо от правилата за интерпретиране на комбинираната номенклатура,
Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate,

Разбирането на визуализациите на екрана на приложението Deeper, ще ви научи на основите за интерпретиране на тези данни, за да намерите бързо рибата и да започнете да ловите за нула време, правейки вашия риболов по-добър.
Intelegerea imaginilor ecranului Aplicatiei Fish Deeper te va invata elementele de baza pentru interpretarea acelor informatii pentru a gasi pesti repede si a incepe sa prinzi in cel mai scurt timp/intr-o clipa, facand experienta ta de pescuit una mai buna.

Употребата на термина„контрол на емисиите“ в настоящата директива в съответствие с разпо- редбите на всяка друга директива не трябва да се разбира като интерпретиране на тези разпоредби.
Utilizarea expresiei de„control al emisiilor” în cadrul prezentei directive cu referire la dispozițiile oricărei alte directive nu poate fi în nici un caz considerată ca o reinterpretare a respectivelor dispoziții.

Всеки въпрос за интерпретиране или прилагане на разпоредбите на настоящото споразумение възникващ между който и да е член
Orice problema de interpretare sau aplicare a prevederilor acestui acord care apare intre orice membru si banca

от приложение № 6, като се извършват правилно разглеждане и интерпретиране на данните от мониторинга в контекста на метеорологичните и фотохимичните процеси, повлияващи концентрациите на озон, измервани в съответното местоположение.
efectuandu-se verificarea si interpretarea corecta a datelor de monitorizare in contextul conditiilor meteorologice si proceselor fotochimice care afecteaza concentratiile de ozon masurate la amplasamentele in cauza.

Всеки въпрос за интерпретиране или прилагане на разпоредбите на настоящото споразумение възникващ между който
Orice problemă de interpretare sau aplicare a prevederilor acestui acord care apare între orice membru

семейството й, за да избегне натрапчиво внимание и неправилно интерпретиране, поиска администрацията на Facebook да блокира временно сметката й.
iar familia ei, pentru a evita atenția intruzivă și interpretarea greșită, a cerut administrației Facebook să-i blocheze temporar contul.

винаги се препоръчва използването на съвременни системи за интерпретиране на резултатите от анализа на резистентността.
de aceea se recomandă consultarea sistemului curent de interpretare a rezultatelor testelor de evaluare a rezistenţei.