SARCINILOR CARE - превод на Български

• задачите които
• задачи които
• на задълженията които

Примери за използване на Sarcinilor care на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția sarcinilor care nu pot fi îndeplinite de personalul extern.
с изключение на задачите, които не могат да се изпълняват от външен персонал.

Executarea sarcinilor care îi sunt atribuite în temeiul titlului II,
Изпълнява задачите, които са му отредени съгласно дял II;

ore dedicate sarcinilor care sunt înghițite în mijlocul după-amiezii,
посветени на задълженията, които са преглъщани в средата на следобеда,

supravegherii aplicabile sarcinilor care urmează să fie efectuate,
уреждащи задачите, които трябва да бъдат изпълнявани,

supravegherii aplicabile sarcinilor care urmează să fie efectuate,
уреждащи задачите, които трябва да бъдат изпълнявани,

tehnologia cu tehnologia dronului a permis respondenților să se concentreze asupra sarcinilor care necesită o atenție imediat.
бедствия след урагана Катрина, технологията на дроните позволи на отговорниците да се съсредоточат върху задачите, които се нуждаят от внимание веднага.

În îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentului regulament,
При изпълнението на задачите, които ѝ се възлагат от настоящия регламент,

Alegerea sarcinilor care sunt adecvate din punct de vedere al dezvoltării va spori probabilitatea ca studentul să atingă obiectivul de a contesta abilitățile elevilor fără a ajunge la frustrare.
Изборът на задачи, които са подходящи за развитие, ще увеличи вероятността да се постигне целта на учителя да оспори уменията на учениците, без да изпитват чувство на неудовлетвореност.

Monitorizarea generală a activității autorității în scopul asigurării îndeplinirii misiunii acesteia și a sarcinilor care i-au fost atribuite în conformitate cu mandatul ei,
Общ мониторинг на работата на Органа, за да гарантира, че той изпълнява мисията и задълженията, които са му възложени в съответствие с неговите правомощия,

În cazul în care serviciile de informații și“organizație misterioasă” nu pot face față sarcinilor care le sunt atribuite- cauza lui Satan vine cu perverși echipa lui.
Ако разузнавателните служби и“мистериозна организация” не може да се справи със задачите, които са им възложени- причината за Сатана идва с екипа си перверзници.

informațiile necesare pentru executarea sarcinilor care le sunt atribuite prin prezentul regulament.
необходими за осъществяване на задачите, които са им възложени съгласно настоящия регламент.

actualizarea cel puţin semestrială a inventarului sarcinilor care trebuie îndeplinite în cadrul cooperării ştiinţifice
актуализират описът на задачите, които трябва да се предприемат в рамката на научно сътрудничество

s-a ajuns la concluzia că natura sarcinilor care ar reveni unui astfel de mecanism nu pot imprima acestuia decât forma unei agenţii de reglementare capabilă să adopte decizii individuale obligatorii din punct de vedere legal pentru terţi.
бе направено заключението, че поради характера на задачите, които следва да бъдат поети от един подобен механизъм, единствената форма, която той може да приеме, е тази на регулаторна агенция с правомощия да взема самостоятелни решения, правно обвързващи за трети страни.

personal necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament.
необходимия персонал за изпълнение на задачите, които са им възложени съгласно настоящия регламент.

Întrucât, în temeiul art. 5 din Tratatul CE, statele membre trebuie să faciliteze îndeplinirea de către instituţii a sarcinilor care le revin în temeiul Tratatelor;
Като има предвид, че съгласно член 5 от Договора за ЕО държавите-членки са задължени да улесняват осъществяването от институциите на задачите, които имат по силата на договорите;

a repartizării interne a competenţelor, a sarcinilor care urmează să fie încredinţate punctelor de contact
вътрешното разпределение на подсъдността, задачите, които ще бъдат възложени на звената за контакт

în care datele sunt transferate exclusiv pentru a permite îndeplinirea sarcinilor care sunt de competența operatorului.
данните се предават единствено с оглед изпълнение на задачи, които са от компетенциите на контролиращия орган.

datele sunt transferate exclusiv pentru a permite îndeplinirea sarcinilor care sunt de competenţa operatorului.
данните се предават единствено с оглед изпълнение на задачи, които са от компетенциите на контролиращия орган.

să consilieze în mod util Comisia în îndeplinirea sarcinilor care îi sunt încredinţate în domeniul coordonării cercetării agricole;
който ефективно да подпомага и съветва Комисията в изпълнението на задачи, които й възлага, свързани с координацията на изследванията в областта на селското стопанство;

Nici una dintre aceste misiuni și sarcini, care vor fi obositoare pentru tine.
Нито една от тези мисии и задачи, които ще бъдат уморително за вас.