SARCINILOR LOR - превод на Български

• своите задачи
• техните задължения

Примери за използване на Sarcinilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Punerea la dispoziția organismelor care gestionează lichidarea unei scheme de pensii a informațiilor necesare pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Разкриване пред органите, които администрират прекратяването на пенсионна схема, на информация, необходима за изпълнението на техните задължения.

Statele membre pe teritoriul cărora se efectuează inspecţiile acordă experţilor întreaga asistenţă necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Държавата-членка, на чиято територия се правят проверки, оказва на експертите всякакво съдействие, необходимо за извършване на техните задължения.

la sediile Europol numai în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
до помещенията на Европол само дотолкова, доколкото е необходимо за изпълнението на техните задачи.

Acestea sunt în mod constant inflamate și nu se supun sarcinilor lor- eliminarea bacteriilor patogene.
Те са постоянно възпалени и не се справят със задачата си- премахването на патогенните бактерии.

Un stat membru pe teritoriul căruia este realizată o verificare oferă toată asistenţa necesară experţilor pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Държава членка, на територията на която се провежда проверка, оказва пълно съдействие на експертите при изпълнение на техните задължения.

resursele adecvate pentru exercitarea sarcinilor lor.
достатъчни ресурси за изпълнението на техните задачи.

Să majoreze creditele bugetare alocate pentru exercițiul 2016 celor trei agenții de supraveghere financiară din cauza sarcinilor lor suplimentare și a creșterii volumului de muncă;
За трите агенции за финансов надзор поради допълнителните им задачи и нарасналия обем работа; отправя покана към Комисията да представи до 2017 г.

având un CV bun în selecție nu garantează o performanță calitativă a sarcinilor lor în viitor.
като добра автобиография в подбора не гарантира качествено изпълнение на служебните си задължения в бъдеще.

confidențialitatea în ceea ce privește îndeplinirea sarcinilor lor, în conformitate cu dreptul Uniunii.
поверителността на изпълняваните от тях задачи в съответствие с правото на Съюза.

Statele membre veghează ca toate părțile implicate în aplicarea directivei să aibă obligația de a păstra confidențialitatea informațiilor obținute în îndeplinirea sarcinilor lor.
Държавите-членки извършват надзор над това всички заинтересовани страни от прилагането на настоящата директива да пазят поверителността на всяка информация, получена в изпълнение на тяхната задача.

de entităţile contractante şi complet obiectivi în executarea sarcinilor lor.
трябва да са напълно обективни при изпълнение на задълженията си.

în mod eficient să facă față sarcinilor lor, eliminând puffiness
сравнително ниска цена и ефективно се справят със задачата си, премахвайки подуването

cunoștințele necesare pentru îndeplinirea corectă a sarcinilor lor.
необходими за правилното изпълнение на техните задачи.

le pot utiliza numai pentru exercitarea sarcinilor lor.
могат да я използват само при изпълнение на задълженията си.

În consecință, cu cât sunt mai multe astfel de bucle, cu atât mai bine vor fi capabile să facă față sarcinilor lor.
Съответно, колкото повече има такива контури, толкова по-добре ще могат да се справят със задачата си.

alimentație vor ajuta să facă față sarcinilor lor nu numai într-un mod de urgență.
начина на живот и храненето ще помогнат да се справят с техните задължения не само в авариен режим.

Autoritatea de Audit si Autoritatea de Certificare in realizarea sarcinilor lor specifice.
Одитния орган и Сертифициращия орган при изпълнението на техните задължения.

Normele propuse au scopul de a stabili un cadru juridic clar care să asigure certitudinea juridică necesară autorităților publice în îndeplinirea sarcinilor lor.
Предназначението на предложените разпоредби е установяване на ясна правна уредба, гарантираща необходимата правна сигурност за публичните органи при изпълнението на задачите им.

Statele membre veghează ca toate părțile implicate în aplicarea directivei să aibă obligația de a păstra confidențialitatea informațiilor obținute în îndeplinirea sarcinilor lor.
Държавите-членки осигуряват всичките страни, въвлечени в прилагането на настоящата директива, да бъдат задължени да съблюдават поверителност за всяка информация, получена при изпълнение на техните задачи.

nu încearcă să îi influenţeze în îndeplinirea sarcinilor lor.
не се опитват да им оказват влияние при изпълнението на техните задачи.