РЕАЛИЗИРАНА - превод на Румънски

• realizată
• implementată
• pusă în aplicare
• realizat
• implementat
• realizate
• pus în aplicare
• realiza

Примери за използване на Реализирана на Български и техните преводи на Румънски

Инвестицията ще бъде реализирана през следващите две години.
În următorii doi ani va fi finalizată investiția.

Такава форма на правна помощ може да бъде реализирана посредством устни и писмени консултации,
O asemenea formă de ajutor juridic ar putea fi realizată prin consultanţă verbală

Визията за развитието на университета ще бъде реализирана в съответствие със Стратегията за развитие на Medical University of Lodz за периода 2015- 2020 г.
Viziunea dezvoltării universității va fi realizată în conformitate cu Strategia de dezvoltare a Medical University of Lodz pentru perioada 2015- 2020.

Схемата WiFi4EU ще бъде реализирана чрез опростени и небюрократични процедури,
Inițiativa WiFi4EU va fi implementată prin intermediul unor proceduri simple

Друга също вече реализирана мярка е приемането на Закон за противодействие на корупцията
Altă măsură deja pusă în aplicare este adoptarea Legii de combatere a corupţiei

Старата борса в Констанца е реализирана в стил Арт деко,
Bursa Veche din Constanța a fost realizată în stil art deco,

навигацията е удобно реализирана, има ясен контролен панел,
navigația este implementată convenabil, există un panou de control clar,

Идеята обаче си струва- и ако бъде реализирана, компанията може да стане успешна в своята ниша.
Cu toate acestea, ideea merită- și, dacă este pusă în aplicare, compania ar putea deveni un succes în nișă.

Внушителната конструкция на Двореца на Архиепископията на Томис е реализирана на четири нива, има две фасади
Construcția impunătoare a Palatului Arhiepiscopiei Tomisului este realizată pe patru nivele, are două faţade

Няма зададена програма за създаване на базата данни с драйверите. Тази операция още не е реализирана.
Nu a fost definit nici un executabil pentru crearea bazei de date de driver- e. Această operație nu este implementată.

Всяка комисионна, реализирана чрез пренасочване на даден потребител от промоционалните инструменти на Profitshare,
Orice comision, realizat prin direcționarea unui utilizator din instrumentele de promovare Profitshare,

една жена може да бъде реализирана в живота не само като майка
o femeie poate fi realizată în viață nu numai ca mamă

тази очевидно добра идея ще бъде изцяло реализирана.
această inițiativă bună va fi pusă în aplicare în totalitate.

Съдебната дейност на прокуратурата е била реализирана от 33 обвинители, които са имали над 14 700 участия в съдебни заседания.
Activitatea judiciara a DNA s-a realizat de 33 de procurori care au avut peste 14.700 participari in sedintele de judecata.

Тя е реализирана като разширение на обвивката на Windows,
Acesta este implementat ca o extensie shell pentru Windows,

Кредит за 18 годишен човек е отговорност, която може да бъде реализирана, но първо трябва да бъде добре обмислена и консултирана.
Un credit pentru cei de 18 ani este o responsabilitate care poate fi realizată, dar mai întâi trebuie să fie bine gândită și consultată.

административните както печалбата, реализирана от всеки от разглежданите производители износители на вътрешния пазар съставляват надеждни данни.
SG&A suportate și profitul realizat de către fiecare dintre producătorii exportatori vizați de pe piața internă constituie date fiabile.

В нашия чат, реализирана възможност да общуват не само с ежедневни човека отсреща,
În nostru de videochat implementat posibilitatea de a comunica nu numai din întâmplare conversatie,

SE Times: Доколко важна е реформата на градската управа на Мостар за цялата БиХ и как ще бъде реализирана тази реформа?
SE Times: Cât de importantă este reforma Administraţiei oraşului Mostar pentru întreaga ţară şi cum va fi realizată reforma?

Схемата ще бъде реализирана чрез опростени и небюрократични процедури,
Sistemul WiFi4EU va fi pus în aplicare prin proceduri simple