ПОСТАВЕНА ПОД - превод на Румънски

• pusă sub
• plasată sub
• așezată sub
• pusa sub
• plasat sub
• pus sub

Примери за използване на Поставена под на Български и техните преводи на Румънски

Готовата, вече модифицирана намотка е поставена под тялото, което прилича на пистолет със спусък.
Lovitura terminată deja modificată este plasată sub corp, care arată ca un pistol cu un declanșator.

Сали работи твърде здраво за да има репутация поставена под въпрос.
Sally a lucrat prea greu pentru a avea reputația pusă sub semnul întrebării.

трябва да бъде поставена под острието.
ar trebui plasat sub marginea de tăiere.

основанта му цел е поставена под въпрос.
întregul lui scop este pus sub semnul întrebării.

Понякога, напротив, работната зона е поставена под ъгъл под прозореца
Uneori, dimpotrivă, zona de lucru este plasată sub un unghi sub fereastră

Второ, съгласуваността на Фонда с други инструменти за помощ беше поставена под въпрос в случая с Dell.
În al doilea rând, în cazul Dell, a fost pusă sub semnul întrebării coerenţa Fondului cu alte instrumente de finanţare.

Може да се изпълнява само на цена Bid и да е поставена под текущата Bid цена на определения инструмент.
Acest tip de ordin poate fi executat doar la prețul Bid și trebuie plasat sub prețul curent Bid al instrumentului ales.

След това бутилката е поставена под сондата на ултразвуковия апарат за продължително ултразвуково облъчване с изходна мощност 60 W или по-висока.
Sticla a fost apoi plasată sub sonda sonicatorului pentru iradierea cu ultrasunete continuă cu o putere de ieșire de 60W sau mai mare.

изпитваните продукти е доказана достатъчно добре и не е поставена под въпрос при това отнасяне.
cele testate a fost suficient demonstrată şi nu a fost pusă sub semnul întrebării în această sesizare.

Може да бъде изпълнена само по цена Ask и поставена под текущата Ask цена на определен инструмент.
Acest tip de ordin poate fi executat doar la preţul Ask şi trebuie plasat sub preţul curent Ask al instrumentului ales.

така че си струва да използвате ролка, която е поставена под коленете и улеснява процедурата.
chiar imposibil să scăpați complet, deci merită să utilizați o rolă care este plasată sub genunchi și facilitează procedura.

Притеснен съм от новината, че Ла̀ура Кодру̀ца Кьо̀веши е била поставена под юридически контрол.
Sunt îngrijorat de veștile potrivit cărora Laura Codruța Kovesi a fost pusă sub control judiciar.

през юни 1999 г., когато провинцията бе поставена под управлението на ООН след въздушна кампания на НАТО.
când provincia a fost plasată sub administraţia ONU în urma unei campanii aeriene a NATO.

България е превзета от Турция и поставена под турско управление.
Bulgaria a fost capturată de Turcia și plasată sub dominație turcească.

България е превзета от Турция и поставена под турско управление.
Bulgaria a fost capturată de Turcia și plasată sub dominație turcească.

В допълнение към превръзката ще ви трябваМалка възглавница, поставена под мишницата.
În plus față de materialul de îmbrăcăminte, veți avea nevoieO pernă mică, plasată sub axilă.

една къща с матрак е поставена под диван до прозореца.
o casă cu o saltea este plasată sub o canapea lângă fereastră.

Според полицията една от бомбите е била поставена под колата на служител на банката.
Potrivit poliţiei, una din bombe a fost plasată sub maşina unui angajat al băncii.

Всяка компания, която не съумее да достигне минималната нужна ефективност за пенсионен фонд, ще бъде поставена под специално наблюдение.
O companie care nu poate atinge eficienţa minimă necesară pentru un fond de pensii va fi plasată sub supraveghere specială.

чиято таблетка е поставена под езика.
a cărui tabletă este plasată sub limbă.