PUSĂ SUB - превод на Български

• поставена под
• поставя под
• полага под
• поставено под
• поставен под

Примери за използване на Pusă sub на Румънски и техните преводи на Български

conexiunea dedicată cu fibră optică a fost pusă sub pământ și protejată împotriva tuturor condițiilor meteorologice nefavorabile și a vandalismului.
предназначената за оптични влакна връзка е поставена под земята и защитена от всички неблагоприятни метеорологични условия и вандализъм.

Această fermă trebuie pusă sub controlul oficial prevăzut în art. 8 alin.
Това стопанство трябва да бъде поставено под официалния контрол, предвиден в член 8, параграф 2;

Zona"ar trebui să fie pusă sub protecţia statului de urgenţă",
Районът"трябва да бъде поставен под държавна защита незабавно",

ireversibilitatea progreselor realizate fusese pusă sub semnul întrebării.
необратимостта на напредъка в Румъния е поставена под въпрос.

În acest stadiu, ar putea fi chiar pusă sub semnul întrebării prietenia noastră”, a adăugat Yildirim.
На този етап нашето приятелство дори може да бъде поставено под въпрос", заяви Йълдъръм.

iar zona a fost pusă sub o carantină care se întinde pe 3 km", a afirmat Gjana.
чужди специалисти в Саранда, а районът ще бъде поставен под карантина в радиус от 3 км," каза Гяна.

Sally a lucrat prea greu pentru a avea reputația pusă sub semnul întrebării.
Сали работи твърде здраво за да има репутация поставена под въпрос.

În cazul în care societatea a fost pusă sub gestionare şi administrare,
Когато дружеството е било поставено под ръководство и управление,

un iris permanent,… şi va fi pusă sub pază tot timpul… sub comanda SGC- comanda mea.
ще има перманентен ирис върху него,… и ще бъде поставен под денонощна охрана… под командването на SGC- моето командване.

În al doilea rând, în cazul Dell, a fost pusă sub semnul întrebării coerenţa Fondului cu alte instrumente de finanţare.
Второ, съгласуваността на Фонда с други инструменти за помощ беше поставена под въпрос в случая с Dell.

o față plană, pusă sub forma unui început rotunjit,
едно плоско лице, поставено под формата на закръглено начало,

continentului să fie subapreciată, sau chiar pusă sub semnul întrebării.”.
да бъде подценен или дори поставен под въпрос този уникален исторически шанс за Европа.”.

cele testate a fost suficient demonstrată şi nu a fost pusă sub semnul întrebării în această sesizare.
изпитваните продукти е доказана достатъчно добре и не е поставена под въпрос при това отнасяне.

Sunt îngrijorat de veștile potrivit cărora Laura Codruța Kovesi a fost pusă sub control judiciar.
Притеснен съм от новината, че Ла̀ура Кодру̀ца Кьо̀веши е била поставена под юридически контрол.

În cazul în care confidențialitatea lor este pusă sub semnul întrebării, fiecare bancă și de drept firmă va lua o lovitură financiară imensă.
Ако тяхната поверителност се постави под въпрос, всички банки и адвокатски кантори ще претърпят огромни загуби.

toate eforturile Angelei Merkel de a-și salva guvernul ar fi pusă sub semnul întrebării.
всички усилия на Ангела Меркел да спаси правителството си ще бъдат поставени под въпрос.

Jules, anunţă cartierul general că mama lui Damien trebuie pusă sub protecţie iar noi trebuie să fim cât mai tăcuţi.
Джулс, кажи на щаба, че трябва да сложат под защита майката на Деймиен и трябва да се направи дискретно.

Când propria imagine este pusă sub semnul întrebării,
Когато розовата картина за самите тях е подложена под съмнение, те могат да се разсърдят

Cum oare a ajuns apa în găleata pusă sub chiuvetă, când credeai că-ţi curge ceva?
Тогава… как мислиш, тази вода се е събрала в кофата, която си сложила под мивката, защото се предполага че има теч?

Întrucât relația transatlantică se confruntă cu numeroase provocări și a fost din ce în ce mai mult pusă sub presiune în multe chestiuni de la alegerea președintelui Trump;
Като има предвид, че трансатлантическите отношения са изправени пред множество предизвикателства и са поставени под все по-силен натиск по множество въпроси след избирането на президента Тръмп;