ПОСТАВИ ПОД - превод на Румънски

• a pus sub
• au pus sub

Примери за използване на Постави под на Български и техните преводи на Румънски

удар и нараниха и го постави под арест.
l-au rănit, și la pus sub arest.

каквато вероятност имаше, след като президентът Доналд Тръмп постави под въпрос историческото споразумение за….
aşa cum avea posibilitatea după decizia lui Donald Trump de a pune în discuţie acordul istoric cu privire….

където наркотици средство за защита е най-добре постави под езика.
unde remediu medicament este cel mai bine plasată sub limbă.

постигнатите досега споразумения, Дачич постави под въпрос споразумението за свободата на движение,„ако всеки ден има арестувани сърби“.
Dacic a pus sub semnul întrebării acordul privind libera circulaţie"dacă sârbii pot fi arestaţi în fiecare zi".

Тази страна постави под въпрос липсата на увеличение на цените на производителите от Съюза през разследвания период въз основа на твърдението,
Această parte a pus sub semnul întrebării faptul că producătorii din Uniune nu au majorat prețurile în cursul perioadei de anchetă,

Като има предвид, че миграционната криза не само постави под въпрос принципите
Întrucât criza migrației nu doar a pus sub semnul întrebării principiile

Вълшебството тя постави под знака на кралицата, за да покаже на града,
Talismanul, l-a pus sub semnul reginei… să arate oraşului că ştia

на Германската социалдемократическа партия(ГСДП) след катастрофалните европейски и местни избори постави под съмнение бъдещето на"голямата коалиция" с канцлера Ангела Меркел.
după dezastrul din alegerile europene şi cele regionale a pus sub semnul întrebării viitorul„marii coaliţii” formate alături de conservatorii cancelarului Angela Merkel.

Тази временна грешка… заради лошо влияние от така наречените"интелектуалци"… по никой начин не постави под съмнение моята вяра в комунистическата партия
Această greşeală temporară… datorată influenţei nefaste, a aşa-zişilor intelectuali… nu pune sub dubiu… întreaga mea credinţă în Partidul Comunist…

Това постави под съмнение плана на сръбското правителство конституцията да бъде приета след референдум през февруари 2004 г.,
Aceasta pune sub semnul întrebării fezabilitatea planului guvernului sârb de a adopta constituţia după referendumul din februarie 2004,

Във връзка с това, че нашият приятел и съюзник постави под въпрос целесъобразността на собствената си роля като световен лидер, за нас, за всички останали членове на НАТО, е ясна нуждата да следваме собствения си ясен
Simplul fapt că prietenul și aliatul nostru își pune sub semnul întrebării misiunea de lider mondial subliniază necesitatea ca noi,

Басара ги използва, за да постави под въпрос единството на пространството
Basara se servește de ei pentru a pune sub semnul întrebării unitatea dintre spațiu

на временните трудови договори, което постави под въпрос прилагането на европейското трудово право и съдебната практика на Съда на ЕС;
temporare de muncă, ceea ce pune sub semnul întrebării aplicarea dreptului european în materie de ocupare a forței de muncă și jurisprudența Curții de Justiție;

сериали и телевизори, защото това ще ви постави под хипноза.
acest lucru vă va pune sub hipnoză.

да се въздържаш от поведение, от което ще трябва да се покайваш или постави под въпрос членството ти в Църквата.
care ţi-ar putea pune sub semnul întrebării calitatea de membru al Bisericii.

съперник на Меркел, който постави под въпрос конституционните гаранции за предоставяне на убежище на всички„политически преследвани“ и вярва,
un rival al lui Merkel, care a pus sub semnul întrebării garanția constituțională a azilului pentru toți cei„persecutați din punct de vedere politic”

изпълнение на окончателните препоръки на 12, издадени от Комисията през януари 2017, за да изпълни критериите за МСП, последните промени се обърнаха напредъка и постави под въпрос положителната оценка, направена през януари 2017.".
pentru a indeplini criteriile MCV, evolutiile recente au rasturnat evolutia progresului si au pus sub semnul intrebarii evaluarea pozitiva facuta in ianuarie2017”.

направи възможни нови форми на изразяване, което, освен че постави под въпрос тристранното отношение, свързващо по традиция автор
a deschis calea unor noi forme de expresie, care, punând sub semnul întrebării relația trilaterală tradițională dintre autori,

Преди започване на сесия, е необходимо да се създадат условия за по-добро изтичане на лимфа чрез намаляване на съдържанието на течности в храносмилателните органи на горните отдели на корема- предварително, за да постави под главата си на възглавницата за релакс на врата,
Înainte de a începe o sesiune de necesitatea de a crea condiții pentru o mai bună drenajul limfatic prin reducerea conținutului de lichid în organele digestive superioare diviziile de burtă- pre-a pus sub cap o perna pentru relaxare gât,

мускулите ви са постави под значителен стрес,
muschii sunt pus sub stres semnificativ.