TREBUIE PUSĂ - превод на Български

• трябва да се постави
• трябва да се поставя
• трябва да бъде зададен
• трябва да сложат
• трябва да се сложи

Примери за използване на Trebuie pusă на Румънски и техните преводи на Български

Această minge trebuie pusă în centrul bandajului
Тази топка трябва да се постави в центъра на превръзката

întâlnirea nu trebuie pusă la îndoială.
срещата не трябва да се поставя под въпрос.

Prin urmare, în opinia noastră, trebuie pusă în discuție însăși existența acestei condiții.
По мое мнение самото съществуване на това условие трябва да се постави под въпрос при това положение.

trebuie să vă amintiți că sănătatea trebuie pusă întotdeauna pe primul loc.
здравето винаги трябва да се поставя на първо място.

stâlpii unde trebuie pusă încărcătura.
на кои трегери трябва да сложат експлозиви.

cămașa stoarsă trebuie pusă pe pacient, se înfășoară călduros
изцедена риза трябва да се постави върху пациента, топло да се увие

Ajută și comprima rece, care trebuie pusă pe partea din spate a gâtului și partea superioară a gâtului.
Помага и студено компресиране, което трябва да се постави върху гърба и горната част на шията.

Mâna dreaptă trebuie pusă pe abdomenul inferior,
Дясната ръка трябва да се постави в долната част на корема,

Sarea preparată trebuie pusă într-un recipient emailate,
Приготвената сол трябва да се постави в емайлиран контейнер,

Libera circulaţie a capitalului este cea care trebuie pusă în discuţie; în caz contrar, nu va exista redresare,
Свободното движение на международни капитали е това, което трябва да се постави под съмнение, в противен случай няма да има никакво възстановяване,

înmuiată în oțet, trebuie pusă în pantofi, iar pantofii trebuie păstrați într-o pungă de celofan.
съща марля, напоена с оцет, трябва да се постави в обувки, а обувките да се държат в торбичка с целофан.

O cantitate mică din aceasta trebuie pusă pe piesele care urmează să fie îmbinate, după care puteți proceda la lipire.
Малко количество от него трябва да се постави върху частите, които да се свържат, след което можете да пристъпите към запояване.

Compresa trebuie pusă cel puțin o oră,
Компресията трябва да се постави поне за един час,

Varza(1 kg) tocată mărunt, după care trebuie pusă într-un recipient și zdrobită.
Зелето(1 кг) ситно нарязано, след което трябва да се постави в контейнер и да се смаже ръцете.

în timp ce planta trebuie pusă pe o cârpă uscată.
докато растението трябва да се постави върху суха кърпа.

Mai mult, cred că această chestiune trebuie pusă într-un context mai larg.
Нещо повече, мисля, че този въпрос трябва да се постави в по-широк контекст.

O atenție deosebită trebuie pusă aici pe cartea extraordinară a atuului de desfășurare fără probleme, care necesită doar câteva minute.
Тук трябва да се постави особен акцент върху огромния коз на непроблемното разгръщане, който изисква само няколко минути.

Această fermă trebuie pusă sub controlul oficial prevăzut în art. 8 alin.
Това стопанство трябва да бъде поставено под официалния контрол, предвиден в член 8, параграф 2;

Enunţarea principiilor trebuie pusă la dispoziţia autorităţilor competente
Описанието на тези принципи трябва да бъде поставено на разположение на компетентния орган

Desigur, decizia de proiectare a acestei probleme trebuie pusă pe umerii specialiștilor,
Разбира се, дизайнерското решение на този въпрос трябва да бъде поставено на раменете на специалистите,