ТРАНСПОНИРАНА - превод на Румънски

• transpusă
• transpusa
• pusă în aplicare
• transpus
• transpuse

Примери за използване на Транспонирана на Български и техните преводи на Румънски

Комисията изпрати мотивирано становище до тези държави членки, в което изисква те да я уведомят за всички свои мерки за изпълнение на директивата, която трябваше да бъде транспонирана в националните законодателства до 9 юли 2012 г.
Comisia a trimis un aviz motivat acestor state membre solicitându-le să notifice Comisiei toate măsurile de punere în aplicare a directivei care trebuia să fie transpusă în legislația națională până la 9 iulie 2012.

трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство до 30 септември 2013 г.
trebuie transpusă în legislația națională până la 30 septembrie 2013.

която е правната основа за системата RAPEX, бе транспонирана от държавите-членки в тяхното законодателство) насам.
care constituie temeiul juridic pentru RAPEX, a fost transpusă în legislația națională a statelor membre).

която регулира всички видове транспорт на опасни отпадъци и е транспонирана на равнището на ЕС чрез Регламента относно превоза на отпадъци.
care reglementează toate tipurile de transport de deșeuri periculoase și este transpusă la nivelul UE prin Regulamentul privind transportul deșeurilor.

В рамките на тази мащабна операция беше проверено по-специално как предприятията прилагат Директивата относно потребителския кредит(наскоро транспонирана в държавите‑членки), която има за цел потребителите по‑лесно да разбират
Verificarea minuțioasă a vizat în mod special modul în care întreprinderile aplică Directiva privind creditul de consum(transpusă recent de statele membre), al cărei scop este de

сравнителната реклама е правилно транспонирана и се прилага в държавите-членки.
comparativă a fost corect transpusă și aplicată în statele membre.

достъпа до незаконно съдържание се съдържа в националните мерки, с които е транспонирана Директивата за електронната търговия.
de a bloca accesul la conținuturile ilicite este cuprins în transpunerea la nivel național a Directivei privind comerțul electronic.

тя следва да бъде транспонирана в срок от две години от датата на влизането ѝ в сила.
termenul de transpunere ar trebui să fie de doi ani de la data intrării în vigoare a acesteia.

за да бъде Директивата изцяло транспонирана и да влезе в сила в националното законодателство.
ia măsurile necesare și directiva respectivă este pe deplin transpusă și intrată în vigoare în legislația națională.

е транспонирана в кипърското законодателство(Закон № 189(I)
a fost transpusă în legislația din Cipru[Legea nr. 189(i)

която трябва да бъде транспонирана в националното право до 8 септември 2018 г.,
care trebuie să fie transpusă în legislația națională până la 8 septembrie 2018,

посочените фактури не са отговаряли на формалните изисквания, предвидени в националното законодателство, с което е транспонирана тази директива, не е било изпълнено
facturile menționate nu corespundeau cerințelor de formă prevăzute de legislația națională care a transpus această directivă, lipsea și o cerință de fond a acestui regim,

директивата бъде изцяло транспонирана в националното им законодателство.
până când directiva este transpusă integral în legislația națională.

кораб на неучастваща страна носи на борда си ресурси, които са обект на препоръка на NEAFC, която е била транспонирана в законодателството на Общността,
autorităţile competente constată că nava unei părţi necontractante deţine la bord resurse care fac obiectul unei recomandări a CPANE transpuse în dreptul comunitar,

на международна педофилска мрежа, и за предпазването на децата от посегателства в държавите-членки, в които директивата е транспонирана.
în statele membre în care directiva a fost transpusă.

Achmea не може да бъде транспонирана до инвеститорите и държавата арбитраж съгласно Договора за енергийната харта;
analiza jurisdicției sale și că Achmea nu au putut fi transpuse arbitrajul între investitori de stat în cadrul TCE;

функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), Комисията ще поиска Съдът да наложи дневна парична санкция в размер на 8 710 евро на Люксембург, докато Директивата бъде изцяло транспонирана в националното законодателство.
Comisia va solicita Curții de Justiție să impună Luxemburgului plata unei penalități cu titlu cominatoriu zilnică de 8 710 EUR până când directiva este transpusă în totalitate în legislația națională.

Наред с други форми на административна принуда описаната тук процедура се прилага конкретно към принудителното изпълнение на задълженията, попадащи в обхвата на режима по Директивата за екологичната отговорност, транспонирана отчасти със Закона за отстраняване на някои щети върху околната среда(№ 383/2009).
Printre alte forme de constrângere administrativă, procedura descrisă aici se aplică în mod substanțial la punerea în aplicare a obligațiilor care intră sub incidența regimului Directivei privind răspunderea pentru mediul înconjurător, transpusă parțial prin Legea privind reabilitarea anumitor daunelor aduse mediului(383/2009).

задължителна разпоредба, която като такава задължително трябва да бъде транспонирана от държавите членки.
coercitivă, care trebuie transpusă în mod obligatoriu ca atare de către statele membre.

счита посочената разпоредба за транспонирана в българското право,
dispoziția menționată este transpusă în dreptul bulgar,