ТРАНСПОНИРАНА - превод на Английски

• transposed
• implemented
• transpose

Примери за използване на Транспонирана на Български и техните преводи на Английски

Директивата трябваше да бъде транспонирана от държавите членки в националното им право до 9 юли 2012 г.
The directive had to be transposed into national law by 9 July 2012.

Аз можех лесно да напиша история която би имала връзка с мен… която да се основава на моя опит, но транспонирана на моя приятел.
I could easily write this story in relation to myself, basing it on my own experience, but transposing it onto a friend. Transpose away, but don't expect much from me.

както се изисква от директивата, следователно директивата е била транспонирана правилно.
the Directive has therefore been correctly implemented.

Директивата относно презграничните сливания трябваше да бъде транспонирана от държавите-членки до декември 2007 г.
The Cross-Border Mergers Directive was due to be transposed by Member States by December 2007.

тогава нейните айген-стойности са равни на айген-стойностите на нейната транспонирана, тъй като имат едни и същи характерни полиноми.
then its eigenvalues are equal to the eigenvalues of its transpose, since they share the same characteristic polynomial.

2015/2302, както е транспонирана в националното право.
2015/2302 can be found as implemented in national law.

директивата трябваше да бъде транспонирана с най-голямо внимание.
the directive had to be transposed with the utmost care.

Директива 2009/28/ЕО относно енергията от възобновяеми източници трябваше да бъде транспонирана от държавите членки до 5 декември 2010 г.
The Renewable Energy Directive(2009/28/EC) had to be implemented by Member States by 5 December 2010.

трябваше да бъде транспонирана от държавите членки до 4 септември 2015 г.
should have been transposed by the Member States by 4 September 2015.

трябваше да бъде транспонирана до 20 октомври 2007 г.
had to be transposed by 20 October 2007.

Няма процесуални правила за участие, въпреки че законодателството на ЕС, като например Директивата относно медиацията е транспонирана в Процедурния правилник на Съда в Обединеното кралство.
There are no procedural rules for the participation although EU legislation like the Mediation Directive has been implemented in court rules in the UK.

която трябва да бъде транспонирана до декември 2010 г.
coming into effect in December 2010, should be implemented.

Директивата трябваше да бъде транспонирана от държавите членки до 25 октомври 2013 г.
The latter should have been transposed into the Member State legal systems by the 25th October 2013.

Въпреки това, тъй като по-голямата част от Директивата не е транспонирана, днешното искане на Комисията е под формата на мотивирано становище.
However, as the prevailing part of the Directive has not been enacted, today's request takes the form of a reasoned opinion.

Що се отнася до Директива 2006/24, тя не е транспонирана в шведското право в определения за това срок.
Directive 2006/24 has not been transposed into Swedish law in the period prescribed for that purpose.

Ако Директивата наистина бъде изцяло транспонирана, тя има потенциал да окаже реално
If fully implemented, the Directive“has the potential to have a real and concrete impact on

която трябва да е транспонирана в националното законодателство на държавите-членки до 5-ти Декември 2010 год.
which must be implemented in national laws by December 5th, 2010.

Държавите-членки предприемат подходящи мерки за информиране на потребителите за националните разпоредби, с които е транспонирана настоящата директива,
Member States should ensure that consumers are effectively informed of the national provisions transposing this Directive and encourage traders

или ако е транспонирана със закъснение, то гражданите на държавата-членка могат директно да се позовават на въпросната директива пред националните съдилища.
if there is a delay in transposing it, citizens can directly invoke the directive in question before the national courts.

трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство до 30 септември 2013 г.
had to be enacted in national legislation by 30 September 2013.