ИЗПОЛЗВАНИТЕ - превод на Румънски

• utilizate
• folosite
• uzate
• aplicate
• utilizat
• folosit
• utilizați
• utilizează
• folosiți
• folosim

Примери за използване на Използваните на Български и техните преводи на Румънски

Разделното събиране на използваните продукти и опаковки позволява рециклирането на материалите
Colectarea selectivă a produselor uzate şi a ambalajelor permite reciclarea

Използваните добавки могат да се открият в храните за хора.
Aditivii folosiți pot fi găsiți și în alimentele de uz uman.

Измерванията по-долу се извършват в точката на изхвърляне на използваните води.
(14) Următoarele măsurători se efectuează în punctul de deversare a apelor uzate.

Използваните батерии са ценен ресурс;
Acumulatorii uzaţi sunt o resursă valoroasă;

В допълнение, използваните средства могат да имат ефект на изгаряне.
În plus, agenții folosiți pot avea un efect de ardere.

Защо не трябва да се изхвърлят използваните батерии?
De ce să nu arunci niciodată la gunoi bateriile uzate?

Най-често използваните мерки на централната тенденция са: средна, медиана, мода.
Indicatorii tendinţei centrale cei mai des utilizaţi sunt: modul, mediana şi media.

За описание на използваните бисквити виж“Политика за използване на Бисквити”.
Pentru o descriere a biscuiților folosiți, consultați"Politica cookie-urilor".

Използваните екокарти са необходими за статистически цели.
Utilizarea ecocardurilor este necesară în scopuri statistice.

Те са разделени от използваните технолози и от нивото на напредък.
Ele sunt împărțite de tehnologi folosiți și gradul de avansare.

Кои са най-често използваните камъни за ландшафтен дизайн?
Care sunt cele mai frecvente utilizări pentru pietrele de proiectare peisagistică?

Най-широко използваните видео конектори са VGA/ D-Sub,
Cei mai folositi conectori video sunt VGA/D-Sub,

Най-често използваните двигатели са взети от съветски перални машини.
Motoarele care sunt utilizate cel mai frecvent sunt luate de la mașinile de spălat sovietice.

Използваните методи разкриват какви са тревопасните им врагове.
Tehnica folosită e împotriva erbivorelor care încearcă să se hrănească cu ele.

Използваните банкноти важат само в играта!
Banii folosiţi de noi sunt strict pentru jocul acesta!

Използваните в терапевтични дози не rehydron води до проява на странични ефекти.
Utilizarea în doze terapeutice nu rehydron atrage după sine nici o manifestare a efectelor secundare.

Използваните продукти трябва да съдържат голямо количество растителни влакна,
Produsele consumate trebuie să conțină o cantitate mare de fibre vegetale,

Правилно използваните медицински превръзки не причиняват наркотична зависимост
Folosirea medicală corectă nu cauzează dependență de droguri

Използваните сгради в здравеопазването обикновено са доста сложни.
Clădirile care sunt utilizate în domeniul asistenței medicale sunt de obicei destul de complexe.

Качеството на използваните източници, различни от изследвания.
(g) informații privind calitatea surselor de date utilizate, altele decât anchetele statistice;