ИЗПОЛЗВАНИТЕ МЕТОДИ - превод на Румънски

• metodele utilizate
• metodele folosite
• metodelor utilizate
• utilizate metode
• de metodele utilizate
• dintre metodele utilizate

Примери за използване на Използваните методи на Български и техните преводи на Румънски

Методиката на изучаване- Обяснете използваните методи в проучването, като изследване на библиотеките,
Metodologia de studiu- Explicați metodele utilizate într-un studiu,

Най-често използваните методи за антикорозионна защита на стоманени пилоти са поцинковането
Cele mai utilizate metode de protecție anticorozivă a piloților din oțel sunt galvanizarea

пълно описание на проведените изпитвания и използваните методи или библиографска справка за тези методи..
completă a studiilor efectuate şi a metodelor utilizate sau o trimitere bibliografică la aceste metode..

Учениците демонстрираха голям интерес към темата и използваните методи и приветстваха промяната в учебния план.
Tinerii şi-au manifestat interesul faţă de subiectele prezentate şi metodele folosite, salutând schimbarea din programa şcolară.

анализ на текстилните продукти, с цел да се изключи всякаква възможност за възражения срещу използваните методи.
de analiză a produselor textile pentru a elimina toate posibilitățile de contestare a metodelor utilizate.

е необходима мярка по отношение на използваните методи за защита.
nu ar trebui să uităm de nevoia unui simţ al proporţiei în cadrul metodelor utilizate.

пълно описание на извършените проучвания и на използваните методи или библиографска справка за тези методи..
completă a studiilor efectuate şi a metodelor utilizate sau o trimitere bibliografică la aceste metode..

Три от най-често използваните методи за лечение на депресия включват когнитивно-поведенческа терапия,
Trei dintre cele mai comune metode utilizate în tratamentul depresiei includ terapia comportamentală cognitivă,

откриване на антитела срещу паразити са използваните методи за диагностициране на болестта Chagas.
pe detectarea anticorpilor împotriva paraziţilor sunt metode folosite pentru a diagnostica boala Chagas.

анална електрокуция са някой от най-често използваните методи.
si electrocutarea anala sunt unele dintre cele mai folosite metode.

Използваните методи са стабилни във времето,
Metodele utilizate sunt stabile în timp,

Начин за разрешаване на конфликти Използваните методи за разрешаване на конфликти конфронтация- отражение на намеренията на конкуренти и техните действия в трудна ситуация.
Metodele folosite pentru a rezolva conflictele de conflict sunt reflectarea intențiilor rivalilor și a acțiunilor lor într-o situație dificilă.

Респондентите по-рано се опитали да се борят срещу стигмата на петата, но използваните методи нямаха забележим ефект върху тях.
Respondenții au încercat anterior să lupte împotriva stigmei călcâiului, însă metodele utilizate nu au avut niciun efect vizibil asupra lor.

Въпреки че този тип терапия е един от широко използваните методи, в някои случаи това не води до пълно излекуване на тази злокачествена неоплазма.
Cu toate că această formă de terapie este una dintre metodele utilizate pe scară largă, în unele cazuri, aceasta nu duce la recuperarea completă de la acest cancer.

без твърда решимост да се откаже от пушенето, използваните методи може да нямат очакваните ефекти.
fără o hotărâre fermă de a renunța la fumat, metodele utilizate nu pot avea efectele așteptate.

При необходимост критериите и използваните методи за идентифициране на регистрираните еднокопитни животни;
(c) dacă este necesar, criteriile şi metodele folosite pentru identificarea ecvideelor înregistrate;

За да се определи тежестта на използваните методи, въз основа на които са взети стандартните таблици, които позволяват да се определи степента на миопия или хиперпия.
Pentru a determina gravitatea metodelor utilizate, pe baza cărora se iau tabelele standard, care permit determinarea gradului de miopie sau hipermetropie.

Въпреки че този тип терапия е един от широко използваните методи, в някои случаи това не води до пълно излекуване на тази злокачествена неоплазма.
Deși acest tip de terapie este una dintre metodele utilizate pe scară largă, în unele cazuri nu duce la un tratament complet pentru acest neoplasm malign.

заслужава да се разгледат използваните методи и да се избере по-ефективен подход.
merită analizat metodele utilizate și alegem o abordare mai eficientă.

Най-често използваните методи включват приемане отвари различни билки,
Cele mai frecvent utilizate metode includ decoctions de primire diferite plante aromatice,