ТРАДИЦИОННИТЕ МЕТОДИ - превод на Румънски

• metodele tradiționale
• metodele traditionale
• metodele tradiţionale
• metodele folclorice
• metode populare
• metodele convenţionale
• metode tradiționale
• metodelor tradiționale
• metodele populare
• metodele folk
• prin metode netradiționale

Примери за използване на Традиционните методи на Български и техните преводи на Румънски

Традиционните методи на техническа диагностика по правило са ориентирани към откриване на вече съществуващи дефекти,
Metodele tradiţionale ale diagnosticării mecanice, de regulă, sunt orientate spre descoperirea defectelor deja existente,

Заедно с традиционните методи за подобряване на вашето благосъстояние,
Împreună cu metodele tradiționale de îmbunătățire a bunăstării,

Традиционните методи са добри,
Metodele folclorice sunt bune

Традиционните методи за лечение на хемороиди в повечето случаи тук са напълно безсилни, но помислете за някои от тях,
Metodele traditionale de tratare a hemoroizilor in cele mai multe cazuri sunt aici complet neputincioase,

В писмена форма.-(EN) Публичният сектор се възпрепятства от традиционните методи, свързани с предоставянето на услуги в областта на научноизследователската и развойна дейност.
În scris.- Sectorul public a fost îngreunat de metodele tradiţionale de achiziţii de servicii în domeniul cercetării şi dezvoltării.

Традиционните методи на лечение с билкови инфузии и отвари се препоръчват да се комбинират с традиционните методи за повишаване на ефикасността.
Metodele tradiționale de tratament cu infuzii și decoctări pe bază de plante se recomandă să se combine cu metodele tradiționale pentru a spori eficacitatea.

Ако алергията е много активна, традиционните методи на лечение няма да доведат до желаните резултати,
Dacă alergia este foarte activă, metodele folclorice de terapie nu vor aduce rezultatele dorite,

За разлика от традиционните методи, сметана крак гъбички засяга не само симптомите,
Spre deosebire de metodele traditionale, ciuperca crema de picior afectează nu numai simptomele,

Традиционните методи позволяват сравнително евтин начин не само да намали броя на дните на менструацията,
Metode populare permit un mod relativ ieftin nu numai să reducă numărul de zile de menstruație,

Интернет играе все по-важна роля в живота на хората и заменя традиционните методи, чрез които хората се запознават.
Internetul joacă un rol important în viaţa noastră şi a ajuns să înlocuiască metodele tradiţionale prin care oamenii îşi pot găsi jumătatea.

Традиционните методи за лечение на ечемика на окото също могат да покажат положителни резултати.
Metodele folclorice în tratarea orzului pe ochi pot, de asemenea, să arate rezultate pozitive.

В традиционните методи се изисква физическото присъствие на всеки, който е въвлечен в проблема и всички са длъжни да работят над решението заедно.
In metodele traditionale, toti cei implicati intr-o problema trebuie sa fie prezenti fizic si sa rezolve problema impreuna.

Традиционните методи са ефективни,
Metodele folk sunt eficiente,

Самолечението с традиционните методи е допустимо само като временна мярка,
Auto-tratamentul prin metode populare este permis doar ca o măsură temporară,

Така жените, които се замислят как се лекува косопад традиционните методи, подходящи маски, приготвени от наличните съставки.
Cu femei care se gândesc cum de a trata pierderea parului prin metode netradiționale, se potrivesc măști, preparate din ingredientele disponibile.

Въпреки това, традиционните методи се считат за по-безопасни за състоянието на жената, отколкото лекарствата.
Cu toate acestea, metodele folclorice sunt recunoscute ca fiind mai sigure pentru starea unei femei, mai degrabă decât pentru medicamente.

Традиционните методи за лечение на еректилна дисфункция се основават на използването на добавки, които увеличават притока на кръв към пениса.
Metodele traditionale de disfunctie erectila tratament se bazează pe utilizarea de suplimente care cresc fluxul sanguin la nivelul penisului.

да се използват от деца за прибягване до традиционните методи на лечение.
utilizare de către copii, să recurgă la metode populare de tratament.

Така жените, които се замислят как се лекува косопад традиционните методи, подходящи маски, приготвени от наличните съставки. Косопад при жените често се случва… Read More».
Cu femei care se gândesc cum de a trata pierderea parului prin metode netradiționale, se potrivesc măști,… Read More».

Традиционните методи за лечение не се препоръчват да се използват само
Metodele folclorice de tratament nu se recomandă să se utilizeze numai