Примери за използване на Следните методи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В диалоговия прозорец Надеждно местоположение на Microsoft Office използвайте един от следните методи.
În caseta de dialog Locație de încredere Microsoft Office, utilizați una dintre metodele următoare.може да избере един от следните методи за отстраняване на сяра.
специалистът може да избере един от следните методи за отстраняване на серен депозит.
poate alege una dintre următoarele metode de eliminare a depozitelor de sulf.така че следните методи могат да се използват за елиминиране на хроматичната аберация.
astfel încât următoarele metode pot fi utilizate pentru a elimina aberația cromatică.Психолозите и конфликтолозите, работещи в областта на намирането на решения за разрешаване на конфронтационни ситуации, предлагат следните методи за разрешаване на конфликти.
Psihologii și conflictorii care lucrează în domeniul găsirii de soluții pentru rezolvarea situațiilor de confruntare oferă următoarele metode de rezolvare a conflictelor.психолозите препоръчват да се използват следните методи.
psihologii recomandă utilizarea următoarelor metode.Женското безплодие най-често се лекува с един или повече от следните методи.
Infertilitatea feminina este tratata cel mai adesea prin una sau mai multe dintre urmatoarele metode.Съвременната рефлексология предлага следните методи за лечение на невропатичната болка в краката и ръцете.
Reflexologia Moderna recomanda urmatoarele tehnici de tratament al durerilor neuropate de la nivelul picioarelor si mainilor.Необходимо е да се разграничат следните методи за монтиране на пластмасови панели.
Este necesar să se facă distincția între următoarele metode de montare a panourilor din plastic.Използвайте следните методи, за да рестартирате модема в зависимост от неговия тип.
Utilizaţi una dintre metodele următoare pentru a reporni modemul, în funcţie de tipul de modem pe care îl deţineţi.Намаляването на нивото на ацетон е най-ефективно, като се използват следните методи на алтернативна медицина.
Reducerea nivelului de acetonă este cea mai eficientă prin utilizarea următoarelor metode de medicină alternativă.можете да използвате следните методи.
се предоставя по убедителен за митническите служби начин, използвайки един от следните методи.
se poate face la cererea autorităţilor vamale printr-unul din următoarele mijloace.можете да използвате един от следните методи.
poți folosi una din următoarele tehnici.се препоръчват да използват следните методи за изчисляване на критичните дни.
se recomandă utilizarea următoarelor metode pentru calcularea zilelor critice.изберете един от следните методи.
alegei una din urmtoarele metode.изпитват следните методи.
se confruntă cu următoarele metode.използвайте следните методи, за да заобиколите този проблем.
pentru Windows Server 2008 R2, utilizați următoarele metode pentru a soluționa această problemă.особено посредством някои от следните методи.
in special prin utilizarea uneia dintre urmatoarele metode.други бъбречни патологии, следните методи за изследване на урината се считат за доста информативни.
al altor patologii renale, următoarele metode pentru studiul urinei sunt considerate destul de informative.
