METODELE FOLOSITE - превод на Български

• методите използвани
• използваните методи
• методи използвани

Примери за използване на Metodele folosite на Румънски и техните преводи на Български

Acestea includ nu numai echipamentele, ci și metodele folosite pentru a obține rezultatul.
Те включват не само оборудване, но и методи, които се използват за постигане на резултата.

Metodele folosite pentru culegerea datelor iau în considerare,
Методите, използвани за осъществяването на събирането на данни трябва да вземат предвид,

Metodele folosite pentru monitoringul parametrilor tip trebuie să se conformeze următoarelor standarde prezentate mai jos
Методите, използвани за мониторинг на типовите параметри, трябва да са в съответствие с международните стандарти, описани по-долу

(17) Trebuie să fie posibilă rezolvarea problemelor de congestie a reţelei în diverse moduri, dacă metodele folosite oferă semnale economice corecte operatorilor de sistem de transport
(17) Би следвало да бъде възможно решаването на проблемите, свързани с претоварването по различни начини, той като използваните методи осигуряват правилните икономически сигнали на операторите на преносни мрежи

proiectat pentru a-i ajuta să înțeleagă metodele folosite în publicitate.
която има за цел да им помогне да разберат методите, използвани в рекламата.

Printre metodele folosite sunt si cele chirurgicale:
Сред използваните методи са тези хирургическа:

ar mai trebui încă doi ani pentru ca statele membre să poată îmbunătăţi în continuare sursele şi metodele folosite pentru alocarea FISIM.
за да позволят на държавите-членки да направят допълнителни подобрения по отношение на източниците и методите, използвани за разпределение на FISIM.

Dacă metodele folosite nu au avut un rezultat pozitiv,
Ако използваните методи не доведоха до положителен резултат,

ploi; metodele folosite pentru extragerea fibrei(topire);
валежите, методите, използвани за извличане на влакната(отопяване),

Pe măsură ce viermii folosiți pentru a răspândi ransomware-ul devin din ce în ce mai sofisticați și metodele folosite pentru a-i distribui mai eficiente,
Докато червеите, използвани за разпространение на ransomware стават все по-усъвършенствани, а методите, използвани за тяхното разпространение по-ефективни, вероятността от все по-големи

politice ori care nu sunt de acord cu mijloacele și metodele folosite în desfășurarea acestuia.
политически основания или които възразяват срещу средствата и методите, използвани за провеждането на този конфликт.

Metodele folosite pentru a creste animalele si a produce branza in aceasta zona muntoasa,
Методите използвани за отглеждане на животните и за производство на сирене в тази планинска зона,

Una dintre metodele folosite cu succes în ultimii 20 de ani a fost adăugarea mai multor„benzi de circulaţie”,
Един от успешните начини, които се използва през последните 20 години, се свързва с въвеждането на повече„пътни платна” в кабелите,

Indiferent de motivul pentru pierderea parului sau metodele folosite pentru a rectifica rezultatele sale, puteți fi sigur
Независимо от причините за загуба на коса и начини, които използвате, за да определят своите резултати,

agenţii sau metodele folosite pentru conservarea unei părţi de eşantion pentru analiza unuia
агентите и методите, използвани за съхранение на част от проба с цел анализ на един

Practic, toate metodele folosite pentru ameliorarea înrobirii alcoolice se bazează pe metode fizice de expunere(de exemplu,
По принцип, всички методи, използвани за облекчаване на алкохолното робство, се основават на физически методи на експозиция(например,

la modul în care acestea au ajuns pe suprafaţa planetei pitice, iar metodele folosite în noul studiu pot oferi un şablon pentru interpretarea datelor în misiunile viitoare, scrie Phys.
пораждат интригуващи въпроси за това как тези органични вещества достигат до повърхността на Церера, а методите използвани в новото изследване, също биха могли да осигурят шаблон за интерпретиране на данни за бъдещи мисии, твърдят изследователите.

Metodele folosite pentru determinarea conţinutului de cenuşă, a conţinutului de grăsimi
Методите, използвани за определяне на съдържанието на пепел,

capcane cu minimă suferinţă; întrucât această situaţie face ca ţările terţe să nu dispună de nici o modalitate de a garanta că metodele folosite pe teritoriile lor pentru a captura speciile enumerate în anexa I la Regulamentul(CEE)
че трети страни по никакъв начин не могат да гарантират, че методите, които се използват на тяхната територия за залавяне на видовете,

Metodelor folosite de către traficanții iliciți.
Методите, използвани от незаконните трафиканти.