Примери за използване на Metodele descrise на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
se utilizează metodele descrise de centrul de referință OMS pentru lizotipia salmonelei al Agenției de Protecție a Sănătății(Health Protection Agency- HPA), situată în Colindale, Regatul Unit.
ще се използват методите, описани от Референтния център към СЗО за фаготипизиране на Salmonella към Агенцията за защита на здравето(HPA) в Colindale, Обединеното кралство.sunt fagotipizate, se utilizează metodele descrise de centrele de referinţă ale Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii pentru tipizarea fagică a Salmonella spp. din cadrul Agenţiei pentru Protecţia Sănătăţii, Colindale, Marea Britanie.
Salmonella serovar enteritidis се фаготипизират(по избор), ще се използват методите, описани от Референтния център към СЗО за фаготипизиране на Salmonella към Агенцията за защита на здравето(HPA) в Colindale, Обединеното кралство.care este în conformitate cu metodele descrise în capitolul privind febra Q din Manualul de teste de diagnostic
което е в съответствие с методите, описани в главата за ку-треска от ръководството на OIE за стандарти за диагностични тестовеpentru riscul de poziție, riscul cursului de schimb și/sau riscul de mărfuri folosind modelele interne proprii de gestionare a riscurilor în locul sau în combinație cu metodele descrise la anexele I, III și IV.
валутен риск и/или стоков риск, като използват свои собствени вътрешни модели за управление на риска, вместо или заедно с методите, описани в приложения I, III и IV.în art. 6 din Directiva 90/642/CEE să fie conforme cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.
член 6 от Директива 90/642/ЕИО, да се извършва в съответствие с методите, описани в приложението към настоящата директива.să se efectueze în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.
мазнини да се провеждат в съответствие с методите, описани в приложението към настоящата директива.de magneziu al furajelor să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexa I la prezenta directivă.
сурови влакна да се провеждат в съответствие с методите, описани в приложение I към настоящата директива.să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexa II la prezenta directivă.
да се провеждат в съответствие с методите, описани в приложение II към настоящата директива.în ceea ce priveşte activitatea pepsinelor să fie realizate folosind metodele descrise în anexa I la prezenta directivă.
както и отнасящи се до пепсиновата активност, да се провеждат по методите, описани в приложение I към настоящата директива.virginiamicină din furaje să fie realizate folosindu-se metodele descrise în anexa II la prezenta directivă.
виргиниамицин в храните за животни да се провеждат по методите, описани в приложение II на настоящата директива.din Directiva Consiliului 76/116/CEE din 18 decembrie 1975 sunt realizate în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.
на Директива на Съвета 76/116/ЕЕС от 18 декември 1975 се извършват в съответствие с методите, описани в Анекса към настоящата Диерктива.Se efectuează conform metodelor descrise în anexă.
Да се извършват съгласно методите, описани в приложението.Se efectuează conform metodelor descrise în anexă.
Да се провеждат съгласно методите, описани в настоящото приложение.Urmaţi aceleaşi metode descrise la Faza 1.
След това преминете през същите стъпки описани в метод 1.Urmati aceleasi metode descrise la Faza 1.
След това преминете през същите стъпки описани в метод 1.Pentru fiecare dispozitiv, ajustarea se efectuează conform metodei descrise în instrucțiuni.
За всяко устройство корекцията се извършва съгласно метода, описан в инструкциите.Metoda descrisă de influență fizioterapeutică și-a găsit aplicația atât în ginecologie, cât și în obstetrică.
Описаният метод на физиотерапевтичните ефекти намира приложение в гинекологията и акушерството.Pentru determinarea alcoolilor alifatici, metoda descrisă în anexa IV.
За определяне на алифатните алкохоли се използва методът, описан в приложение IV.Pentru analiza spectrofotometrică, metoda descrisă în anexa IX.
За спектрофотометричен анализ се използва методът, описан в приложение IX.Următoarele metode descriu cum să scapi de un sentiment constant de anxietate și teamă.
Следните методи описват как да се отървете от постоянно чувство на безпокойство и страх.
