DESCRISE DE - превод на Български

• описани от
• описвано от
• описаните от
• описана от
• описан от

Примери за използване на Descrise de на Румънски и техните преводи на Български

Legile forţei electromagnetice sunt descrise de ecuaţiile lui James Clerk Maxwell,
Законите на електромагнитната сила са описани с уравненията на Джеймс Кларк Максуел

Toate relaţiile noastre erau descrise de acest cuvânt… Amândoi am plecat de acasă
По нататъшната ни съдба бе определена от тази една дума… и двамата напуснахме домовете си

în timpul evenimentelor descrise de guvern mutat de la capital la Kuibyshev,
по време на описаните събития правителството се премества от столицата в Куйбышев,

Lucrările lui Hangan au fost descrise de critici drept"o incursiune în peisajul culturilor străvechi,
Творбите на Ханган са наречени от критиците"проникване в пейзажа на древните култури, представящо на посетителите

Diverși atomi și molecule, descrise de John Dalton în A New System of Chemical Philosophy(1808).
Различни атоми и молекули, изобразени от Джон Далтон в книгата"Нова система на химичната философия"(1808).

Simptomele și semnele descrise de pacientul cu guta contribuie la prescrierea unui tratament adecvat.
Симптомите и признаците, ббез от пациента с подагра, помагат да се предпише адекватно лечение.

Oamenii moderni cu capacităţi supranaturale pot vedea cu proprii lor ochi aceleaşi lucruri descrise de acei doctori chinezi.
Съвременните хора със свръхестествени способности могат да видят със собствените си очи същото, което е описано от онези китайски лекари.

Evaluarea persistenței în mediul înconjurător se bazează pe datele privind perioada de înjumătățire colectate în condiții adecvate, descrise de solicitant.
Оценката за устойчивост в околната среда се основава на наличните данни относно полуразпада, получени при подходящи условия, които се описват от заявителя.

Cele trei stadii de hipnoza descrise de Charcot(stadiul cataleptic,
Трите стадия на хипнозата, описани от Шарко- каталептичен стадий,

Unele abordări ale mecanismelor de modificare experimentală sunt descrise de Imai, Tingley,
Някои подходи към експериментално променящите се механизми са описани от Imai, Tingley,

Printre diferitele tipuri de Flying utilaje descrise de martori de la aparitia unor OZN aduc aminte de sferice Acestea aparţin categoriei de nu luminoase
Сред различните видове Flying машини описана от свидетелите на apparitions на НЛО Помня сферичен Те принадлежат към категорията на не ярки

Evenimentele descrise de Anton Doncev ar fi avut loc în 1668 în regiunea Krastogorsk din Rodopi.[1]
Събитията, описани от Антон Дончев, би трябвало да са се случили през 1668 г. в Кръстогорската област в Родопите.[1]

anvergura problemei descrise de dna Anna Hedh ne demonstrează
очевидният мащаб на проблема, описан от Anna Hedh, означава,

slab descrise de ştiinţă.
едва описана от науката.

Aceste componente genetice, descrise de biologi care le-au studiat cu atenție,
Тези генетични компоненти, описани от биолозите, които са ги изучили задълбочено,

Răspuns: Toate regulile atelierului sunt bazate pe principiile descrise de Cabalişti, începând de la Cartea Zohar,
Отговор: Всички правила на семинара са базирани на основите, описани от кабалистите, започвайки с книгата Зоар,

literalmente scarrozzata) Descrise de mai mulţi martori contactati-ne(ca George Adamski),
буквално scarrozzata), Описани от няколко свидетели Свържете се с нас(като Джордж Adamski),

din acest motiv trebuie să luăm măsurile descrise de dna Honeyball,
затова трябва да предприемем действията, описани от г-жа Honeyball,

Reacțiile personajelor nu sunt întotdeauna descrise de aroganță, dar pot exista descrieri ale unui aspect arogant,
Реакциите на героите не винаги се описват с арогантност, но може да има описания на надменен вид,

Deşi au fost descrise de Rupel ca fiind"prietenoase
Макар дискусиите да бяха определени от Рупел като"дружески