ŞI METODELE - превод на Български

• и методите
• и начините
• и техниките
• и методи
• методи и
• и методиката

Примери за използване на Şi metodele на Румънски и техните преводи на Български

toate metodele de recoltare de mostre şi metodele de analiză necesare pentru efectuarea verificărilor oficiale asupra produselor pentru alimentaţia animalelor trebuie adoptate la nivel comunitar;
всички методи за вземане на проби и методи за анализ, необходими за извършването на официални проверки на зърнените фуражи трябва да бъдат приети на ниво Общност;

care nu mai participă la ostilităţi şi restricţionează mijloacele şi metodele de război.
да ограничат използваните методи и средства за водене на война.

gusturilor şi aşteptărilor consumatorilor, în special în ceea ce priveşte calitatea produselor şi metodele de exploatare care contribuie la durabilitatea resurselor.
очакванията на потребителите, по-специално по отношение на качеството на продуктите и методите на експлоатация, които да допринасят за устойчивостта на ресурсите.

orice formă de, orice dimensiuni şi metodele de fixare, Principala,
всяка форма на, всякакви размери и методи за закрепване, основни,

(7) întrucât normele şi metodele comunitare minime, care urmează a fi utilizate pentru controlul elementelor menţionate în anexa II, ar trebui, prin urmare, definite în cadrul unor directive speciale;
(7) като има предвид, че минималните стандарти и методи на Общността, които да се използват за проверка на техническата изправност на изброените в приложение ІІ елементи следва да бъдат определени в отделни директиви;

eventualele diferenţe privind datele înscrise în PNA şi metodele de evaluare reţinute de statele membre reprezintă manifestarea marjei lor de manevră,
евентуалните разлики относно приетите от държавите членки данни и методи за оценка са проява на тяхната свобода на действие, която Комисията трябва

Mărimea şi structura inserării şi metodele utilizate pentru caracterizarea sa, inclusiv informaţii cu
Размера и структурата на вмъкната последователност и методи за нейното охарактеризиране, включително информация за всички участъци от вектора,

acestea au fost singurii care să aibă acces la instrumentele şi metodele necesare pentru a tranzactiona Forex tranzacţionare.
те са единствените, които имат достъп до инструменти и методи, които се изискват, за да преговарям валутна търговия.

schimbării sociale învaţă să aplice cu tot mai sporită eficacitate elementele Revelaţiei lui Bahá'u'lláh, împreună cu conţinuturile şi metodele ştiinţei, la realitatea lor socială.
когато радетелите за социални промени се научат да прилагат все по-ефективно елементите на Откровението на Бахаулла заедно с основните идеи и методи на науката към дадената социална реалност.

rotaţia culturilor şi metodele de cultivare care ar putea ameliora situaţia mediului.
ротационните системи и методи на отглеждане, които биха могли да подобрят околната среда.

cu privire la sursele şi metodele utilizate de fiecare stat membru.
статистика на платежния баланс(CMFB) относно използваните от всяка държава-членка източници и методи.

(2) Preşedintele Biroului stabileşte condiţiile de acces la baza de date şi metodele de difuzare a conţinutului bazei de date într-o formă care să poată fi citită de un aparat, în special în ceea ce priveşte tarifele serviciilor respective.
Председателят на Службата определя условията за достъп до базата данни и начина, по който съдържанието на тази база данни може да бъде предоставено в машинно-четивна форма, включително таксите за такива действия.

aspectele tehnice detaliate ale transmiterii şi metodele de identificare a expeditorului.
технически данни на съобщението и начини за идентифициране на изпращача.

Consiliul Ştiinţific al CEC defineşte strategia şi metodele ştiinţifice, în timp ce Agenţia Executivă a acestuia implementează şi aplică aceste strategii
Европейският съвет за научни изследвания определя научно-изследователската стратегия и методологии, докато Изпълнителната агенция за научни изследвания изпълнява

valorile, şi metodele implicate în artă spirituală a picturii nisip Mandala au fost transmise de către Shakyamuni Buddha,
ценности и практики, свързани с духовен живопис пясък Мандала са предадени от Буда Шакямуни, историческия Буда в

Locurile unde le lasă şi metodele ne spun că n-are nicio legătură cu victimele
Съгласуването на местата на изхвърляне и методологията ни казват, че няма известна

trebuie să discutăm probleme sociale cu care se confruntă romii şi metodele de soluţionare a acestor probleme.
да обсъдим социалните проблеми, пред които са изправени ромите, и средствата за решаване на тези проблеми.

deşii unii sunt intimidaţi de nevoia de a revizui radical programa şcolara şi metodele pe care le-au folosit în întreaga lor carieră.
директори са съгласни с това, макар че някои се плашат от необходимостта от радикална промяна на учебната програма и на методите, които те са използвали през цялата си кариера.

textele şi metodele.
текстовете и процедурите.

Întrucât în statele membre construcţia şi metodele de control al greutăţilor de precizie medie paralelipipedice
Като има предвид, че в държавите-членки конструкцията и методите за контрол на правоъгълните и цилиндрични теглилки със