МЕТОДИТЕ МИ - превод на Румънски

• metodele mele
• metoda mea

Примери за използване на Методите ми на Български и техните преводи на Румънски

А колко пъти не си разбирала методите ми, само, за да бъде всичко изяснено?
De câte ori nu te-ai prins de metodele mele ca mai apoi să fie totul aranjat?

Много се говори за мен и методите ми в Стяуа, като се изговориха и много лъжи.
S-a tot vorbit despre metodele mele de pregătire de la Steaua și s-au spus multe minciuni.

Много говореха за мен и методите ми в Стяуа, като се изговориха и много лъжи.
S-a tot vorbit despre metodele mele de pregătire de la Steaua și s-au spus multe minciuni.

Въпреки че методите ми за отслабване се основават най-вече на здравословно хранене
Deși metodele mele de scădere în greutate s-au bazat în principal pe alimentație

Независимо от факта, че методите ми за отслабване са базирани най-вече върху здравословното хранене
În ciuda faptului că metodele mele de scădere în greutate s-au bazat în special pe alimentația

Независимо от факта, че методите ми за отслабване се основават главно на здравословно хранене
În ciuda faptului că metodele mele de scădere în greutate s-au bazat în principal pe alimentație

Много от вас няма да се съгласят с методите ми, но всички вие ще ме разберете, какво ни е било, когато имаме всички налични доказателства, когато цялата картинка ни е ясна.
Mulți dintre voi nu vor fi de acord cu metodele mele, dar toți vor înțelege cum e sa ai toate piesele stabilite înainte de imaginea pictat largă și clar și urmăriți criminalul de mers pe jos de a trăi viața pe care a rupt de la alții.

не съм сигурен дали методите ми са неефективни
nu sunt sigur daca metodele mele sunt ineficiente

Методът ми е базиран класически поведенчески техники.
Metodele mele sunt bazate pe tehnici de condiţionare clasice.

Методът ми може да не успее само поради две причини: 1.
Metoda mea poate eşua doar din două motive: 1.

Методът ми за изследване на кармата може да се нарече«графично ясновидство».
Metoda mea de cercetare a karmei poate fi numită„premoniţiepractică”.

Може би методът ми е лудост,
Poate că metoda mea e trăsnită,

Мислех, че не ти харесва метода ми, цялото ми бърборене.
Am crezut ca nu-ţi place metoda mea, toată vorbăria mea..

Явно метода ми някакси е в разрез с правилата,
Că metodele mele sunt cam neortodoxe.

Разполагам с много благодарствени писма за постигнати успехи чрез метода ми в Западна Африка,
Numeroase rapoarte de vindecare prin metoda mea şi multe scrisori de mulţumire şi de recunoştinţă am

Методът ми ще е прост- искам да чуя различните заинтересовани страни, докато ви предлагам действия.
Metoda mea va fi simplă: vreau să ascult diferitele părţi interesate propunându-vă, în acelaşi timp, modalităţi de acţiune.

Реших, че ако поработя малко тук, това ще донесе нови идеи за метода ми.
M-am gândit că un pic de muncă de teren va aduce un bob de nebunie la metoda mea.

Предлагат също и много добра стая за казино, която може да се използва за метода ми.
Oferă de asemenea o foarte bună cameră de cazinou care poate fi folosită pentru metoda mea.

който следва метода ми, със сигурност е играл достатъчно рулетка.
care urmează metoda mea, sigur că a jucat destulă ruletă.

така че този метод ми пасва.
așa că această metodă mi se potrivește.