ИЗПОЛЗВАНИЯ - превод на Румънски

• utilizat
• folosit
• utilizate
• utilizată
• folosită
• folosite
• utilizați
• de utilizatã

Примери за използване на Използвания на Български и техните преводи на Румънски

Използвания източник на информация или местоположението на централен уред за обработка на данните.
Sursa de informaţii folosită sau amplasarea unităţii centrale de prelucrare a datelor.

Това идентифицира използвания браузър и може да бъде разпознат от нашия уеб сървър.
Acestea identifică browserul utilizat și pot fi recunoscute de serverul nostru web.

Сред използвания хардуер е Doppler ултразвук
Printre hardware-ul folosit este ultrasunetele Doppler

Последователна и лесна за разбиране(включително използвания език);
Coerente și ușor de înțeles(inclusiv limbajul utilizat);

При тези цветове голямо значение за крайния ефект има вида на използвания материал.
În cazul acestor culori, textura materialelor utilizate are o mare importanță asupra efectului final.

Много бързо бетонните блокчета станаха най-често използвания строителен материал в света.
Foarte repede cărămizile din ciment au devenit cel mai folosit element de construcţie din lume.

Естеството и количествата на използвания продукт.
Natura şi cantităţile produselor utilizate.

В други случаи действително използвания район следва да бъде взет предвид.
În alte cazuri, se ia în considerare suprafaţa utilizată efectiv.

Този използвания се хвърля в кошчето за боклук и ще ти поставя нов!
Cel folosit se va arunca la gunoi si se va utiliza unul nou!

Количеството на използвания титан е 80 тона.
Cantitatea de titan folosită este de 80 de tone.

Адекватността, ефикасността и сигурността на използвания метод са нещата, които са наистина важни.
Compatibilitatea, eficiența și siguranța metodei utilizate sunt singurele lucruri care contează.

Количеството на използвания Osigraft трябва да отговаря на приблизителния размер на костния дефект.
Cantitatea de Osigraft utilizată trebuie să corespundă aproximativ mărimii defectului osos.

Независимо от използвания метод, той трябва да бъде.
Indiferent de procedeele folosite, trebuie sa se stabilească.

Незадължителни означения относно използвания метод на охлаждане и вида на отглеждане;
(v) indicarea opţională a metodei de refrigerare utilizate şi a tipului de creştere;

Във всеки случай е важно да разбирате използвания метод.
În orice caz, este important să înțelegeți metoda utilizată.

Зависи от мощността на използвания експлозив.
Depinde, de puterea explozibililor folosiţi.

Крем от(следвано от името на използвания плод или суровина).
Cremă de(urmată de numele fructului sau al materiei prime utilizate).

независимо от процеса на изработка или използвания материал.
indiferent de tehnica sau materialul utilizate.

Проверих използвания wi-fi в района.
Am verificat utilizarea Wi-Fi în zonă.

Резервоарът побира достатъчно течност за до две използвания.
Rezervorul conţine suficient lichid pentru până la două utilizări.