NU AU FOST EFECTUATE - превод на Български

• не са провеждани
• не са проведени
• не са извършвани
• не са извършени
• няма проведени
• не е провеждано
• не са правени
• не са направени
• не е извършено
• не са били изпълнени
• не е била извършвана

Примери за използване на Nu au fost efectuate на Румънски и техните преводи на Български

O varietate destul de studii de cercetare nu au fost efectuate pe adulții mai în vârstă.
Недостатъчен брой изследвания са били извършени на по-стари възрастните.

Cu regimul terapeutic propus nu au fost efectuate studii la pacienţi cu disfuncţie hepatică.
Няма извършени проучвания с препоръчваната схема при пациенти с чернодробна дисфункция.

Nu au fost efectuate de degresare a pielii;
Не е проведено обезмасляване на кожата;

Cu toate acestea, astfel de experimente nu au fost efectuate pe oameni.
Обаче такива експерименти не бяха проведени върху хора.

Studiile științifice care confirmă beneficiul sau răul pentru mamele care alăptează nu au fost efectuate, dar există o bogată experiență veche de veacuri.
Не са провеждани научни изследвания, потвърждаващи ползата или вредата за кърмещите майки, но има богат многовеков опит на хора.

Nu există indicații directe împotriva utilizării capsulelor Orbitrin, cu toate acestea, nu au fost efectuate studii asupra femeilor însărcinate,
Няма преки индикации срещу употребата на капсули Orbitrin, но не са провеждани проучвания върху бременни жени,

Dar nu merită uită că studiile oficiale nu au fost efectuate și, prin urmare, rezultatul poate fi complet imprevizibil.</ P>
Забравете, че не са проведени официални проучвания и следователно резултатът може да бъде напълно непредсказуем.</ P.

Nu au fost efectuate studii asupra câinilor debili
Не са извършвани изследвания със силно изнемощели кучета

Instrucțiunea spune că studiile clinice efectuate asupra copiilor nu au fost efectuate, astfel încât medicamentul poate fi utilizat la sugari atunci când beneficiul așteptat depășește riscul posibil.
В инструкцията се казва, че не са провеждани клинични изпитвания върху деца, така че лекарството може да се използва при кърмачета, когато очакваната полза надхвърля възможния риск.

Nu au fost efectuate studii privind interacţiunile medicamentoase în competiţia pentru situsurile de legare ale proteinelor plasmatice.
Не са проведени проучвания за лекарствени взаимодействия на конкурентно свързване към протеини.

Organismul competent nu deține probe conform cărora verificarea și validarea nu au fost efectuate în conformitate cu articolele 25,
Компетентният орган няма доказателства, че проверката и заверката не са извършени в съответствие с членове 25,

Nu au fost efectuate studii care să urmărească efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Не са извършвани проучвания върху способността за шофиране и работа с машини.

Nu au fost efectuate studii convenţionale pe termen lung pentru a evalua potenţialul carcinogen al hidroxicarbamidei.
Не са проведени продължителни конвенционални изследвания за установяване на карциногенния потенциал на хидроксикарбамид.

Insuficienţa hepatică Deoarece nu au fost efectuate studii la pacienţi cu insuficienţă hepatică,
Чернодробно увреждане Не са провеждани проучвания при пациенти с чернодробно увреждане

Cu toate acestea, nu au fost efectuate studii de farmacocinetică
Не са извършвани обаче фармакокинетични проучвания

Nu au fost efectuate studii clinice la pacienţii cu vârsta peste 75 ani
Няма проведени клинични проучвания при пациенти над 75- годишна възраст

Dacă studiile nu au fost efectuate, vom face tot ce ne este necesar în clinica noastră sau cu colegii noștri din alte clinici.
Ако проучванията не са извършени, ще направим всичко необходимо в нашата клиника или с колегите ни в други клиники.

Evaluare a studiilor de bioechivalenţă sau o justificare pentru faptul că nu au fost efectuate studii în acord cu Ghidul privind investigarea biodisponibilităţii şi bioechivalenţei;
Оценка на изпитванията за биоеквивалентност или обосновка, защо такива не са проведени, в съответствие с ръководството"Изследване за бионаличност и биоеквивалентност".

excretat de către ficat; din acest motiv nu au fost efectuate studii specifice la pacienţi cu insuficienţă hepatică.
екскретира чрез черния дроб, поради това не са провеждани конкретни проучвания при пациенти с чернодробно увреждане.

Nu au fost efectuate studii de interacţiune a medicamentului, privind administrarea concomitentă a VIRACEPT cu benzodiazepine.
Не е провеждано изпитване на лекарствените взаимодействия при едновременно приложение на VIRACEPT с бензодиазепини.