РАЗРАБОТЕНИ - превод на Румънски

• dezvoltate
• elaborate
• concepute
• proiectate
• create
• a dezvoltat
• dezvoltat
• elaborat
• dezvoltată
• conceput
• dezvoltați
• proiectat
• elaborați
• elaborată
• concepută
• creat
• concepuți
• au dezvoltat
• creată

Примери за използване на Разработени на Български и техните преводи на Румънски

Докладите и препоръките, разработени в рамките на проекта можете да намерите тук.
Rapoartele/materialele produse in cadrul proiectului se pot accesa aici.

В някои от държавите-членки са разработени техники за централизиране на покупките.
În statele membre au fost realizate anumite tehnici de centralizare a achizițiilor.

Разработени и произведени 3D печатни титанови части за аерокосмическата индустрия.
Dezvoltarea și fabricarea de piese 3D din titan pentru industria aerospațială.

Разработени няколко схеми как да се направи една капка Hammer на Тор Forex.
Dezvoltarea mai multor scheme cum să facă o picătură de Hammer Forex thor.

Очилата са разработени от пекинската компания LLVision Technology.
Ochelarii au fost dezvoltaţi de compania LLVision Technology.

Успешно разработени продуктите TFT модул.
Dezvoltarea cu succes a produselor TFT Module.

Те са разработени от конкурентни фармацевтични компании.
Aceste tablete sunt produse de o companie farmaceutică concurente.

Езиковите описания(разработени от ИКАО) могат да бъдат намерени тук.
Descriptorii de limbă(elaboraţi de ICAO) pot fi găsiţi aici.

Разработени бяха и се изпълняват проекти в областта на здравеопазването.
S-a lucrat şi se lucrează în continuare la eficientizarea serviciilor medicale.

И сложни роботи, разработени преди повече от пет века.
Roboţi sofisticaţi, concepuţi acum cinci secole în urmă.

Много строителни норми Украйна използва, разработени по време на Съветския съюз.
Multe coduri de construcție Ucraina utilizează care au fost dezvoltate în timpul Uniunii Sovietice.

В съвременната медицина за лечение на краста разработени много лекарства.
În medicina modernă pentru tratamentul scabiei, s-au dezvoltat multe medicamente.

Тук ще откриете продуктите и информационните материали, разработени по проекта.
Aici veți găsi toate documentele și materialele care au fost dezvoltate în cadrul proiectului.

Всички технически детайли са разработени в Берлин.
Toate detaliile tehnice au fost stabilite la Berlin.

Това е всичко е разработени с майка ми.
A fost tot a lucrat cu mama mea.

(23) Някои централизирани техники за покупка са разработени в държавите-членки.
(23) În statele membre au fost realizate anumite tehnici de centralizare a achiziţiilor.

Те са спрени да използват лекарства, специално разработени за тази цел.
Acestea sunt oprite prin utilizarea de medicamente care au fost dezvoltate special pentru aceasta.

Като резервни части за типове двигатели, разработени преди 1 юли 2003 г.
Ca piese de schimb pentru tipurile de motoare realizate înainte de 1 iulie 2003.

Оръжия": това са предмети/машини, специално разработени да нараняват.
Armele: obiecte/ masinarii facute pentru a rani.

Разработени са PIMEX видео-клипове, за да илюстрират ефективността на добрите практики на NEPSI(вижте Раздел„Ръководство с добри практики“)
Clipurile video PIMEX au fost create pentru a ilustra eficacitatea bunelor practici NEPSI(vezi capitolul Ghidul de Bune Practici)