РАЗРАБОТЕНИ - превод на Турски

• geliştirilen
• tasarlanmadı
• geliştirilmiş
• gelişmiş
• tarafından tasarlanıp üretilen

Примери за използване на Разработени на Български и техните преводи на Турски

Наскоро разработени техники могат да помогнат на изследователите да идентифицират мозъчните характеристики,
Son zamanlarda geliştirilen teknikler, tahmini beyin yaşını bulmak için, araştırmacılara yaşlanmayla ilişkilendirilen

И понеже Galaxy S7 и S7 edge са първите смартфони, които поддържат Vulkan API, тези ефекти са много по-осезаеми при игри, разработени с API.
Galaxy S7 ve S7 edge, Vulkan APIyi destekleyen ilk akıllı telefonlar olduğundan API ile geliştirilen oyunlardaki efektleri son derece etkileyici bir şekilde hissedebilirsiniz.

Европейският компютърен сертификат Хpert е резултат от редица успешно разработени учебни системи през последните 20 години.
Xpert Avrupa Bilgisayar Pasaportu, son 20 yıl içerisinde kurs sistemleri için geliştirilen birçok başarının bir ürünüdür.

В действителност, търсенето на ефективни подходи се простира извън границите на САЩ чрез адаптиране на програми, разработени в други страни,
Etkili yaklaşımlar arayışı, günümüzde ABD sınırlarını aşmakta, Amerikan mahkemeleri başka devletlerde geliştirilen programları benimsemekte

Но динамичните глобални контексти и предизвикателства изискват нови видове изследвания и знания, разработени и споделяни по нови начини.
Ancak dinamik küresel bağlamlar ve zorluklar, yeni yollarla geliştirilen ve paylaşılan yeni araştırma ve bilgi türlerini gerektirir.

Spyhunter 4 е един от водещите продукти, разработени от Enigma Software Group, US LLC.
Spyhunter 4, Enigma Software Group, US LLC tarafından geliştirilen lider üründür.

Средновековна онлайн игра- мултиплейър клиент необичайна стратегия, действие означава, разработени в миналото, заобиколен от приказките.
Ortaçağ Online oyunu- multiplayer istemci sıradışı strateji, aksiyon hikayeleri çevrili geçmişte geliştirilen demektir.

първите четири са пряко свързани с темите, разработени в докторската програма, представени тук.
burada sunulan Doktora Programında geliştirilen konularla doğrudan ilgilidir.

такива функции за сигурност бързо разработени, като портфейла криптиране, офлайн портфейли, портмонета хардуерни и сделки мулти- подпис.
çok imzalı işlemler gibi hızlı bir şekilde gelişti.

в резултат на тази Ключова дейност ще бъдат разработени, трансферирани и/или въведени иновативни практики на организационно, местно, регионално, национално и европейско ниво.
Avrupa seviyesinde yenilikçi uygulamaların geliştirilmesini, transfer edilmesini ve/veya uygulanmasını sağlaması beklenmektedir.

Основа на него се основава на известния комикс и история разработени доста близо до известната история.
Bunun temelinde, ünlü çizgi roman dayalı ve hikaye ünlü hikaye oldukça yakın geliştirilmiştir.

бъде практически ориентирана и базирана на трудов опит, както и внимателно разработени казуси, които отразяват пазарните реалности.
aynı zamanda piyasa gerçeklerini yansıtan dikkatle tasarlanmış vaka çalışmaları olması gerektiğine inancımız tamdır.

В„Прекрасният нов свят“ той си представя общество, в което технологиите, разработени от нас по начало за по-голяма свобода, в крайна сметка ни управляват.
Cesur Yeni Dünya'' da özgürlük için oluşturduğumuz teknolojilerin sonunda geri dönüp bizi baskı altında tuttuğu bir toplum hayal ediyor.

Портфолиото на Yissum разполага с 72 компании, създадени на фона на изобретения, разработени от изследователите на университета.
Yissum portföyü İbrani Üniversitesi araştırmacıları tarafından geliştirilen buluşların arka planında kurulan 72 şirket bulunuyor.

Портфолиото на Yissum разполага с 72 компании, създадени на фона на изобретения, разработени от изследователите на университета.
Yissumun portföyü, İbranic Üniversitesi araştırmacıları tarafından geliştirilen icatların arka planında kurulan 72 şirkete sahiptir.

Продуктите GLISTER™ осигуряват оптимална грижа за устната кухина чрез научно разработени формули за постигане на по-здрава и по-блестяща усмивка по лесен и ефективен начин.
GLISTER ürünlerimiz, güvenebileceğiniz, bilimsel olarak tasarlanmış formülleri sayesinde optimum ağız bakımı sunar-- basit ve etkili bir şekilde daha sağlıklı gülümsemeye başlayabilirsiniz.

План за управление на астма е нещо, разработени от вас и вашия лекар да ви помогне да контролирате своята астма, вместо да си астма ви контролира.
Astım yönetim planı size kontrol astım yerine, astım kontrolü için size ve doktorunuza tarafından geliştirilen bir şeydir.

Трудно е да се разбере, но с такива прости игри, разработени всички до момента познати състезателни игри.
Zor anlıyorum, ama böyle basit oyunlar ile şu anda bilinen tüm yarış oyunları geliştirdi.

През последните години голям брой компютърни игри, разработени въз основа на популярни анимационни филми и телевизионни сериали.
Son yıllarda, bilgisayar oyunları çok sayıda popüler animasyon film ve TV dizisi dayalı geliştirdi.

За неделните училища вече има адаптирани учебни програми по български език и литература, разработени съвместно с Асоциацията на училищата в чужбина
Yurt dışındaki pazar okulları için Yurt Dışında Bulgar Okulları Birliği ve Sofya Sveti Kliment Ohridski Üniversitesi ile ortaklaşa hazırlanan uygun Bulgar Dili