CONCEPUŢI - превод на Български

• заченати
• разработени
• създадени
• родени
• замислили

Примери за използване на Concepuţi на Румънски и техните преводи на Български

Copiii sunt concepuţi prin dragoste, nu prin viol."- L-a acuzat pe Akân?
Деца се зачеват с любов, а не с изнасилване."?

Plasturii sunt concepuţi pentru bărbaţii şi femeile care doresc să
Лепенките са предназначени за мъже и жени,

Concepuţi pentru aplicaţii la presiune scazută
Проектирани за приложения с ниско

Rezultatele au arătat că bebelușii concepuţi în perioada ploioasă prezentau un nivel mult mai mare de grupuri metil în cele șase gene studiate.
Децата, родили се в дъждовен сезон, са имали повече метилни групи в 6-те изследвани гени.

din punct de vedere evoluţionist nu suntem“concepuţi” pentru majoritatea lucrurilor pe care le facem azi.
хората не винаги постъпват рационално, и че еволюцията не ни е„проектирала“ за повечето неща, които правим в днешно време.

niciun singur studiu despre cum sunt concepuţi copiii.
как се раждат бебетата, но няма и едно изследване за това как се правят бебетата.

Comisia poate autoriza comerţul de embrioni al anumitor specii concepuţi ca rezultat al montei naturale a căror stare de sănătate este conformă cu anexa B din prezenta Directivă;
Комисията може да разреши търговията с ембриони на някои специални видове, заченати в резултат на естествения разплод на бици, чийто здравен статус отговаря на приложение Б към посочената директива;

Verny scrie în Pre-Parenting: Nurturing Your Child from Conception:„Există o diferenţă dacă suntem concepuţi cu dragoste, cu ură
В„Периодът преди да станем родители: как да възпитаваме детето си от мига на зачеването му" Върни пише:„Има разлика дали сме заченати с любов, набързо,

Jason am fost concepuţi.
Джейсън бяхме замислили.

de evoluţie sunt concepuţi astfel încât informaţiile prevăzute în alin.(2)
тези за напредване са замислени, така че информациите,

Volibris poate determina grave anomalii congenitale la fetuşii concepuţi înainte, în timpul
Volibris може да причини тежки вродени дефекти на неродени бебета, заченати преди, по време на

care va fi produs ulterior de cei care au fost astfel concepuţi şi creaţi.
което вече е замислено и сътворено, а също и това, което ще бъде впоследствие създадено от така замислените и сътворени същества.

Sunt concepuţi bebeluşi fără număr între aceşti pereţi.
Безброй бебета заченати в между тези стени.

Caii pursânge trebuie să fie concepuţi prin metoda naturală.
Чистокръвните коне трябва да се осеменяват по естествен път.

Nu nişte copii- nişte orfani concepuţi în păcat, abandonaţi pe când Dumnezeu se uita în altă parte.
Не деца- подхвърлени деца, родени в грях изоставани, на които Бог гледа различно.

suficient cât să dea naştere puilor concepuţi anul trecut.
за да родят малките, заченати тук миналата година.

Femelele nasc puii concepuţi cu aproape un an în urmă,
Женските раждат малките си, заченати преди почти година.

Se spune că acei copii concepuţi în frustrare se nasc arţăgoşi.
Казват, че децата, заченати в безсилието се раждат жестоки.

Am o listă cu 29 copii concepuţi la clinică şi care locuiesc în Haven.
Държа списък с 29 деца, заченати в клиниката и живеещи тук.

Roboţi sofisticaţi, concepuţi acum cinci secole în urmă.
И сложни роботи, разработени преди повече от пет века.