Примери за използване на Замислили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родителите, които са се замислили как да подобрят имунитета си към дете от 3-4 години, трябва да осъзнаят,
Părinții care s-au gândit cum să îmbunătățească imunitatea la un copil la 3-4 ani trebuie să realizezeАко се надявате да забременеят по време на перименопаузата и не са замислили дори и след шест месеца се опитва, трябва да се консултирате с лекар.
Dacă sperați să rămâneți gravidă în timpul perimenopauzei, și nu au conceput chiar si dupa sase luni de incercari, ar trebui să consulte un medic.Дизайнерите отдавна са се замислили за задачите на този сложен проект
Designerii s-au gândit mult la sarcinile acestui proiect complexАко сте замислили придобиването на такъв интериор, тогава знаете,
Dacă ați conceput achiziția unui astfel de subiect interior,които не сме забелязали или по които иначе не бихме се замислили.
la care nu ne-am fi gândit.двойката иска да знае дали са замислили бебе в този цикъл,
cuplul vrea să știe dacă a conceput un copil în acest ciclu,тогава трябва да изпълним онова, което сме замислили.
atunci trebuie să îndeplinim ceea ce am conceput.с точност от 100%, както сте планирали и замислили.
asa cum ati planificat si conceput.Но дори той произлиза от човешките умове, които са ги замислили и разработили.
Dar chiar şi această inteligenţă derivă de la mintea umană care a conceput-o şi dezvoltat-o.Докато мнозина биха се замислили за незаконна емиграция, Йелача каза,
В Русия се замислили за построяването на гигантска слънчева електроцентрала, която от космоса би предавала енергия на Земята.
Specialiştii ruşi se gândesc la construirea unei centrale solare gigantice care ar transmite energia din spaţiul cosmic pe Pământ.Щом приключим с партизаните в Югославия, Балканите ще бъдат в немски ръце, а съюзническите войски биха се замислили за инвазия.
Când vom scăpa de partizani toţi Balcani vor fi în mâinile germane iar aliaţii vor trebui să se gândească de două ori.Вероятно сте се замислили някога защо повечето хора имат тенденция да следват диктатите на мнозинството.
Probabil ați luat vreodată în considerare de ce majoritatea oamenilor au tendința de a urma dictatele majorității.Много ученици дори не биха се замислили да учат унгарски, ако не беше този проект.
Чуй, каквото и да сте замислили, няма да се хванем, разбрахте ли?
По-добре да ме убиете преди да направите каквото сте замислили, защото когато се ядосам, мога да хапя много силно.
Mai bine ma-ti ucide… inainte de a va gandi ce aveti de gand… pentru ca daca ma enervez, musc foarte rau.Те се върнали, и се замислили над това. После се върнали обратно и казали,"Всъщност,
Едно е сигурно нещата не винаги стават така, както сме ги замислили.
Şi singurul lucru carei ştim¶¶ Este că lucrurile nu merg întotdeauna cum am vrea¶¶ Aşa cum le-am plănuit¶.Ако парите ви бяха толкова застрашени от нас, бихте ли се замислили за първи път, как ще се отрази това върху моята кампания?
Dacă banii tăi ar fi la fel de amenințați ca noi, ar fi primul tău gând, cum se va reflecta aceasta în campania mea?Но и в двата случая„да си вземем обратно страната“ означава оттегляне от света, който англо-американците бяха замислили след 1945.
Dar în ambele cazuri,“a-și lua țara înapoi” înseamnă o renunțare la lumea pe care au imaginat-o anglo-americanii după 1945.
