ÎNTOCMIT - превод на Български

• изготвен
• съставен
• подготвен
• направен
• създаден
• съставено
• изготвено
• изготвил
• изготвена
• съставили
• съставила
• направено
• подготвила
• направил
• създал

Примери за използване на Întocmit на Румънски и техните преводи на Български

Acest document este întocmit în conformitate cu articolul 2.
Този документ се изготвя в съответствие с разпоредбите на член 2.

procesul-verbal este întocmit imediat și vă este înmânat personal.
протоколът за нарушението се изготвя веднага и ви се връчва лично.

Document întocmit în temeiul Recomandării 2008/205/EC a Consiliului.
Документът е съставен въз основа на Препоръка 2008/205/EО на Съвета.

marele vostru feldmareşal Montgomery a întocmit un plan.
великият фелдмаршал Монтгомъри е разработил план.

Waybill-ul CMR este întocmit în trei limbi.
Товарителницата CMR се изготвя на три езика.

În conformitate cu schema întocmit, se pune o foaie de placajîn locul
Според схемата, изготвен, поставете лист шперплатна мястото си

Act autentic”: un act întocmit sau înregistrat în mod formal ca act autentic și a cărui autenticitate.
Автентичен акт“- акт, формално съставен или вписан като автентичен акт и чието удостоверяване.

Nu există template-uri gata făcute, cum ar trebui să fie acest document întocmit, Prin urmare, în fiecare caz,
Не са готови шаблони, как трябва да бъде изготвен този документ нагоре,

Raportul întocmit de contabili sau auditori independenți trebuie să certifice
Докладът, подготвен от независими счетоводители или одитори трябва да посочва,

Un act întocmit sau înregistrat în mod formal ca act autentic
Документ, който е бил формално съставен или регистриран като публичен документ

Planul locaşului de cult a fost întocmit de inginerul Dimitrie Bănescu- şeful Serviciului Tehnic al judeţului Constanţa.
Планът на конструкцията е направен от инженер Димитрие Бънеску, началник на техническата служба на област Констанца.

raportul auditorului trebuie întocmit împreună cu un auditor acreditat să profeseze în Lituania.
докладът на одитора трябва да бъде подготвен съвместно с одитор, регистриран да упражнява дейност в Литва.

Curierul este obligat să înceapă procedura de reclamaţie şi în lipsa procesului-verbal de constatare întocmit.
Куриерът е длъжен да започне рекламационно производство и при липса на съставен констативен протокол.

a fost întocmit în secolul VIII, la șase sute de ani după moartea lui Tacit.
че бил направен през осми век- шестстотин години след смъртта на Тацит.

(22) Trebuie întocmit un registru al aditivilor autorizaţi pentru hrana animalelor,
(22) Трябва да бъде създаден регистър за разрешените фуражни добавки,

Planul construcției a fost întocmit de inginerul Dimitrie Bănescu,
Планът на конструкцията е направен от инженер Димитрие Бънеску,

a fost întocmit un protocol de aprovizionare între departamentul agronomic Bonduelle,
е създаден протокол на доставяне, обединяващ агрономния отдел на Бондюел,

Un testament judecătoresc poate fi întocmit pentru un testator, la cererea sa, de către un judecător al unei instanțe competente care
Съдебно завещание може да бъде съставено за завещател- по негово/нейно искане- от съдията от компетентния съд,

(1) Comisia asigură contabilizarea precisă, în temeiul prezentului regulament, prin registrul Uniunii, întocmit conform articolului 10 din Regulamentul(UE) nr. 525/2013.
Комисията прави необходимото за точното отчитане съгласно настоящия регламент чрез регистъра на Съюза, създаден съгласно член 10 от Регламент(ЕС) № 525/2013.

Aceștia trebuie să depună un dosar tehnic întocmit în conformitate cu anexa I,
Те трябва да представят техническо досие, изготвено в съответствие с приложение II,