ПОДГОТВЕН - превод на Румънски

• pregătit
• pregatit
• gata
• elaborat
• preparat
• pregãtit
• întocmit
• pregătită
• pregătiți
• pregătite
• preparată
• pregatite

Примери за използване на Подготвен на Български и техните преводи на Румънски

Ти дойде подготвен нали, Реймънд?
Ai venit pregatit, nu-i asa, Raymond?

Отворът трябва да бъде внимателно подготвен и измерен.
Deschiderea trebuie pregătită și măsurată cu grijă.

Като подготвен адвокат ли ще изглеждам или като неподготвен такъв?
Voi părea ca un avocat pregătit sau un avocat prost pregătit?.

И точно когато не си подготвен, допускаш грешки.
Atunci cand nu esti pregatit faci greseli.

Вие сте специално подготвен супер войник, който трябва да спаси нашата планета.
Ești un super-soldat special pregătit care trebuie să ne salveze planeta.

Да взема кръв трябва да бъде добре подготвен, изпълнявайки всички предписания на лекаря.
A lua sânge trebuie să fie bine pregătită, să îndeplinească toate prescripțiile medicului.

Подготвен си за такива ситуации, нали?
Ai fost instruit pentru astfel de lucruri, nu?

Инструментът, който беше подготвен, беше слаб
Instrumentul pregătit a fost unul slab

Винаги си дръж куфара подготвен.
Trebuie să ai mai mereu valiza pregătită!

Чувствам се по-добре подготвен да ви осветя какво се случи онази нощ.
Mă simt mai bine pregătit să… vă explic ce s-a întâmplat în acea noapte.

Напълно e подготвен.".
Este foarte pregătit.".

Винаги си дръжте куфара подготвен.
Trebuie să ai mai mereu valiza pregătită!

Разглезен и лошо подготвен за реалния, и най-главното за самостоятелен живот.
Ceilalţi sunt răsfăţaţi şi prost pregătiţi pentru viaţa reală şi- lucrul principal- autonomă.

Винаги подготвен.
Mereu pregătit.

Бъди подготвен.
Fii pregătit pentru el.

винаги съм подготвен.
sunt mereu pregătit.

В действителност не е подготвен да влезе в дълготрайни истински взаимоотношения.
În realitate, el nu este pregătit pentru a intra în relaţii adevărate, de lungă durată.

За щастие, детенце, аз винаги съм подготвен.
Din fericire, sunt mereu pregătit.

Дали си добре подготвен.
Ca să fii pregătit mai bine.

Винаги съм подготвен.
Sunt mereu pregătit.