СЪСТАВИЛИ - превод на Румънски

• întocmit
• făcut
• elaborat
• alcătuit
• compilat
• au intocmit
• redactat

Примери за използване на Съставили на Български и техните преводи на Румънски

Тук, в Save A Train сме направили някои от тези изследвания за вас и съставили списък на Най-зрелищните университети.
Aici la Salvați un tren am făcut parte din această cercetare pentru tine și compilat o listă a Cele mai multe universități spectaculoase.

списък на изявленията за произход, които са съставили.
o listă cu atestatele de origine pe care le-au întocmit.

те бяха много културно проницателни, хората, които бяха съставили въпросника.
ma refer la cei care au facut chestionarul.

духовници и миряни съставили планове за една възродена църква,
clerici şi laici făceau planuri pentru renaşterea Bisericii,

членки предоставят на Комисията допълнителна информация относно данните, въз основа на които са съставили тези списъци, предвид критериите по параграф 2.
informații suplimentare referitoare la datele pe baza cărora au fost întocmite listele în ceea ce privește criteriile menționate la alineatul(2).

След като сте съставили с индивидуалното меню на гастроентеролозата, можете значително да намалите освобождаването на муцин.
După ce ați compilat cu meniul individual de gastroenterolog, puteți reduce semnificativ eliberarea mucinei.

Съставили сме комплекс от разнообразни инструменти
Am reunit o serie de instrumente și de resurse care

Съставили сме комплекс от разнообразни инструменти
Am reunit o serie de instrumente și de resurse care

Професионалните козметици са съставили най-ефективните рецепти за грижа за кожата, за да създадат иновативен избелващ продукт без странични ефекти.
Esteticienii profesioniști au reunit cele mai eficiente rețete de îngrijire a pielii pentru a crea un produs inovator de albire, fără efecte secundare.

Всяка група от населението, за която страните-членки са съставили планове за намеса в случай на радиационна авария;
Orice parte a populaţiei pentru care statele membre au stabilit planuri de intervenţie în caz de urgenţă radiologică;

Съставили сме комплекс от разнообразни инструменти
Am reunit o serie de instrumente și de resurse care

изследователят съставили директория на точки на ушната мида,
cercetătorul a întocmit un director de puncte atriului,

Изследователи събрали всички данни и съставили списък на храните, които имат лошо влияние върху косата и ноктите ни.
Cercetatorii au colectat toate datele si au facut o lista de alimente care au un efect negativ asupra parului si a unghiilor noastre.

За това изследователите събрали всички данни и съставили списък с храните, които имат лошо влияние върху косата и ноктите ни.
Cercetatorii au colectat toate datele si au facut o lista de alimente care au un efect negativ asupra parului si a unghiilor noastre.

За това изследователите събрали всички данни и съставили списък с храните, които имат лошо влияние върху косата и ноктите….
Cercetatorii au colectat toate datele si au facut o lista de alimente care au un efect negativ asupra parului si a unghiilor noastre.

Съставили международни споразумения широко предоставящи много права в Европа,
S-au realizat acorduri internationale garantand multe drepturi in intreaga Europa,

след като сме съставили тренд линията.
cealaltă parte a preţului, după ce am trasat linia de trend.

Следователите са съставили списък със серийните номера на тези празни паспорти
Anchetatorii au întocmit o listă cu numerele de serie ale acestor paşapoarte în alb

Астрономите Маргарет Търнбул и Джил Тартър от Института„Карнеги” във Вашингтон са съставили списък от 17 129 близки звезди, около които трябва да има планети, годни за високоорганизиран живот.
Astronomii Margaret Turnbull și Jill Tareter de la Institutul Carnegie din Washington, D. C, au făcut o listă cu 17.129 stele apropiate care sunt cele mai bune să susțină forme de viață mai complexe.

Участниците в нашия портал са съставили списък от доказани лекарства за лечение на растителни заболявания,
Participanții portalului nostru au elaborat o listă de medicamente dovedite pentru tratamentul bolilor plantelor,